.
אל ליאונרד שטיין, לונדון
פאריס, 28 בינואר 1925...אנגלית
.
פאריס, 28 בינואר 1925
מר שטיין היקר,
רב תודות על מכתבך מ 20 לחודש.\1 בקווים כלליים אפשר לומר
שגדוד 38 גויס באנגליה, גדוד 39 גויס בארצות הברית וגדוד 40 -
בארץ ישראל (לאחר שחרור שני הגדודים - האנגלי והאמריקני -
קיבל הגדוד הארץ-ישראלי את השם: גדוד 38 - הראשון ליהודה).
דומה כי מן הראוי לשמור על דגלי גדוד 38 בלונדון, ואילו את דגלי
גדוד 40 יש להעביר לירושלים. לדעתי יש להעביר לירושלים גם את
דגלי גדוד 39, שכן הגדודאים האמריקניים היו קשורים לארץ ישראל
יותר מאשר לאנגליה וכ50 מתוכם עדיין שוהים בארץ.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 לא נמצא.
.
612
$אל קדיש יהודה סילמן, ירושלים
פאריס, 31 בינואר 1925...עברית
.
.
פאריס, 31 בינואר 1925
.
אדון סילמן היקר והנכבד,
תודה על מכתבו.\1 הייתי רוצה שיבינו - אדוני ושאר ידידי
המעטים שבארץ - את מצבי האמתי. בלי בסיס חמרי אינני יכול
להתישב בארץ. אין עתון באירופה או באמריקה שיסכים לקבלני
בתור סופרו התמידי.\2 ניסיתי למצוא עתון כזה ולא מצאתי. עבודה
עברית\3 אין לי. יסדנו לפני שנתים את חברת 'הספר' - רכושה הקטן
מספיק רק להוצאת ספרים מעטים, בתנאי שקיומי אני לא יהיה תלוי
במכון הזה. על בסיס כזה לא אלך לא"י, כי אינני רוצה לשוב בעוד
שנה לאירופה ולקשקש בקופסא בשם עוד אחד מאלף העסקים
שנוסדו ולא הצליחו בא"י. בחדשים הבאים אנסה להגדיל את הרכוש\4
במדה חשובה. אם אצליח, אעתיק את ביתי לארץ. ואם לא אצליח,
אשאר פה. זו החלטתי וממנה לא אזוז.
נמצאים אצלנו עתה בבית-הדפוס האטלס ועוד 5 ספרים. עד
שיופיעו ויתחילו להמכר - או עד שנגדיל הוננו היסודי - אין ביכלתי
לקבל על עצמי שום הוצאה אחרת. הלא מבין אדוני, מה הייתי שמח
לתת את הגושפנקא של 'הספר' על חזיונו, שתכנו קרוב כל כך אל
לבי. אבל אי-אפשר. אין זה תלוי ברצון כי אם באריתמטיקה.
ע"ד\5 חזיונו הקטן כתבתי לו עוד לפני רה"ש.\6 כתבתי שמצא חן
בעיני עד מאד, אף כי מתוך 'עקרון' מפחד אני מלפני ספרות ילדים
שיש בה מגמה אידיאולוגית כל שהיא, ותהי גם מגמה בצורה
אמנותית. כתבתי שלפי דעתי נחוצה לילדינו, ילדי עם לאה-מכח,
ספרות של מעשה ואונטרה בלי כל מחשבה ובלי כל רעיון. כנראה
אבד מכתבי בדרך. אני מצטער על זה מאד ואתו הסליחה.
עוד פעם תודה לך, ידידי, על מכתבך החביב. מי יתן ויעלה בידי
לסדר את קיומי בארץ, אז אולי עוד נוכל לעבוד יחד. לע"ע\7 - מי
יודע?
שלו בכבוד וברכה,
ז' זבוטינסקי
.
.
.