.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, תל אביב
פאריס, 16 בדצמבר 1924...רוסית
.
פאריס, 16 בדצמבר 1924
.
יקירותיי,
מכתבה האחרון של טאניה ציער אותי מאוד, שכן היא כתבה
שהנפיחות בעינה של אמא הותירה תופעות לוואי. כל היום אני
מתהלך ומהרהר, כיצד להגיע לארץ ישראל, ולו רק לשבוע ימים.
אבל אי אפשר, שכן כל הוצאת הספרים רובצת על כתפיי. אם לא
אכפיל את הונה במהלך החורף הזה, עלולים אנו לעלות על שרטון.
למען השם, בל תחשוב אמא שאני או אניה או ערי חוששים מטלטולי
ההפלגה בים או שאנו מתעצלים לבוא. גם נסיעה בתנאים צנועים
עולה לפחות כ50 לירות לאיש. סכום זה הוא תקציבנו החודשי,
לרבות ג'וני. אין שום הצדקה למנוע ממנו את הכסף הזה. אניה לא
ראתה את אמה שמונה שנים וגם כן אין מה לעשות. אני עובד כמו
שור לשם מטרה אחת ויחידה: ליצור תנאים כדי להעביר את העסק\1
לארץ ישראל. את הדבר הזה יש לפתור במהלך החורף הזה.
תנאיו של סילמן\2 זולים יותר מן התנאים המקומיים. אבל אם
נביא בחשבון את המגיה ואת הנייר (הנייר כאן זול יותר) ההבדל יהיה
לטובת פאריס. לכן החלטתי באופן נחרץ, להוציא כאן לאור את
חמשת הספרים הראשונים: ה'תקציר לגאוגרפיה' (מלבד האטלס);
אנציקלופדיה לתלמיד\3 ושלושה רומנים. הספרים והאטלס יצאו
לאור בתקופה שבין אחד בינואר לפסח. יהיה מה להראות ואפילו
להתגאות.
האנציקלופדיה לתלמיד תכיל את הנוסחאות במתמטיקה, בפיזיקה
ובכימיה; לוגריתמים; כרונולוגיה כללית ויהודית; כרונולוגיה של
הספרות היהודית בתוספת אפיונים קצרים; סקירה על הגאוגרפיה של
ארץ ישראל; מידע גיאוגרפי כללי על כל הארצות; פעלים חריגים
בצרפתית, בגרמנית, באנגלית וברומית; כללי המבטא הספרדי;
כללי ההתנהגות על יד השולחן (עם ציורים מאת בתו של מאקס
נורדאו\4) ועוד.
אצלנו הכול כשורה. מי יתן שגם אצלכן. נשיקות חזקות לכן,
יקירותיי, אל תכעסו, נקווה שהכול יהיה טוב.
ולודיה
בדואר הבא אשלח 25 לירות. וכן אשלח את הקבלות הישנות. איני
יכול לשלוח את 'המצע שלנו' - יש לי עותק אחד בלבד.
.
.
הערות:
1 הוצאת 'הספר'.
2 קדיש יהודה סילמן (איגרת אל סילמן 30.3.1923 , הערה 1).
3 איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 2.11.1924 , הערה 11.
4 מאקסה נורדאו-גרינבלאט.
.
.