.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, תל אביב
פאריס, 7 באוקטובר 1924...רוסית
.
7 באוקטובר 1924
.
יקירותיי,
שמחתי מאוד שטאניה הביעה את הסכמתה.\1 עכשיו אלך אל
פרלמן, כדי להכין הוראות להכנת הכרטסת בשביל המילון.\2 מלבד
זאת יש לי כבר רשימה של כמה מאות מילים, שעלינו לברר את
תרגומן. אם אספיק, אשלחנה עוד היום (בשעות העבודה של הדואר
בארץ-ישראל).
אתמול העברתי לכן כסף (100 לירות שטרלינג) במברק. 25 לירות
לג'וני, לצורך נסיעתו, ו75 לירות לטאניה (20 לירות בחודש ו5
לירות להוצאות). בסך הכול בעבור 3 חודשים, החל מאוקטובר.
כשאשלח את כתב היד של שרלוק הולמס\3 אעביר סכום כסף נוסף
בעבור בית הדפוס.
שלחי-נא קבלות: א) 75 לירות שטרלינג; ב) 12 לירות שטרלינג
(באמצעות בן-חורין).
אני ממהר אל פרלמן. הכול בריאים. נשיקות חזקות וחתימה
טובה.\4
ו'
.
.
הערות:
1 להצעה שהעלה באיגרתו מ22 בספטמבר (לעיל, איגרת 181).
2 מילון אנציקלופדי (לעיל, איגרת 181).
3 לעיל, איגרת 181, הערה 3.
4 במקור בעברית.
.
.