.
אל יוסף בריינין,\1 ניו יורק
פאריס, 19 באוגוסט 1924...אנגלית
.
פאריס, 19 באוגוסט 1924
.
אישי
מר בריינין היקר,
מכתבך מ3 ביולי הגיע אלי באיחור ניכר,\2 אבל לחבריי ולי הוא
גרם הרבה נחת. בעיקר לנוכח הדיווח האופטימי של קפטיין יפה\3 על
המצב באמריקה (מנקודת מבטנו).
אשיב על שאלותיך אחת לאחת:
1) 'מה היא תכניתך?'\4 - אני שולח לך העתק של החוזר שהופץ
מטעם הקבוצה שלנו בברלין; הוא הוכן לפני כ5 חודשים, אבל
עיקריו לא התיישנו. מלבד זאת אני שולח לך העתק של ריאיון
שפורסם בעיתון צרפתי היוצא לאור בקהיר\5 - זכורני שהנך שולט
היטב בשפה הצרפתית. חלקים אחדים של הריאיון נוסחו אולי
בתמציתיות יתר בידי המראיין, אבל בסך הכול אני דבק בו.
2) 'האם הנך מבקש תמיכה אמריקנית?' - כן, מאוד מאוד. היא
חשובה ביותר.
3) 'איזו מין תמיכה?' - בראש ובראשונה יש להקים מקרב נאמניך
קבוצה בעלת תכנית 'אקטיביסטית' גלויה (כמובן, אינני עומד על
המונח 'אקטיביזם' שאינו מדויק דיו, אבל עיקרו: מתקפה מדינית,
מלווה לאומי - בערבות של כל הקרקעות הבלתי מעובדות בארץ
ישראל - והקמתו מחדש של הגדוד העברי).
4) 'האם אתה תמים דעים עם רעיונו של יפה בדבר הקמת "איגוד
ותיקי הלגיון העברי"?' כן, כדי להחיות את הלגיון העברי יש צורך
לשמור על השלד של הגדוד הוותיק. וכאן יש להעיר הערה אחת:
המון טיפשים יכריזו מיד שאני מבקש להקים צבא, לכבוש את ארץ
ישראל וכו'. שטויות. בכוונתנו להקים איגוד המסוגל לקדם את
הרעיון להקמתו מחדש של הגדוד העברי, ואולי גם להקים אי-אלו
גרעינים אשר יוכלו לחזקו, כאשר הוא יוקם בידי הממשלה שהקימה
את הגדוד העברי הראשון.\6
כיום קיימות באירופה כ20 קבוצות של נאמנינו. העיקריות שבהן
פועלות בווינה ובריגה. אלו שבפאריס, ברלין, דאנציג, לונדון וכו'
אינן מאורגנות די הצורך; לפי שעה אין הן פעילות דיין, אבל אני
מצפה להתעוררות בתום הקיץ. הלשכה המרכזית שוכנת לפי שעה
בפאריס ומנוהלת בידי מר בנדיקטוב-ברכין. הלשכה תיצור עמך
קשר בתחילת ספטמבר. השבועון שלנו בשפה הרוסית, ראזסווייט
(ברלין) נאלץ להפסיק את הופעתו בשל מחירי ההדפסה בגרמניה, אך
בכוונתנו לחדש את הופעתו כאן בספטמבר.\7 אחת השאלות
הראשונות שאציג לקבוצתך, מיד לאחר הקמתה, תהיה: האם יכולים
אתם להוציא לאור שבועון או ירחון בשפה האנגלית? אעמוד על כך
שיהיה זה כתב עת בשפה האנגלית. לכתבי עת ביידיש אין כל
השפעה פוליטית במערב אירופה ובמרכזה.
באשר להפצת מאמריי, אבקש לדעת אם הנך מתכוון לחומר חדש
או לסדרת מאמרים שפרסמתי בראזסווייט במהלך השנה האחרונה.
באשר למאמרים, הם עומדים לרשותך ואוכל לשלחם אליך מיד, אם
תבקש. אני מתכוון להוציא לאור בקרוב קובץ (ברוסית) של מאמריי,
אבל הוא לא יהיה מוכן לפני שלהי הסתיו.
אני מאחל לך הצלחה רבה. דרישת שלום לבבית לאביך,\8 לאחיך\9
ולכל ידידיי הוותיקים מהגדוד העברי ומהלגיון העברי האמריקני.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: נודע לי שמר ישראל פוזננסקי,\10 חבר ועד
ה'התאחדות'\11 בברוקלין ( (931 Dumont Avenue הביע את משאלתו
לתמוך בנו. הואל-נא ליצור עמו קשר.
איבדתי את כתובתו של אחיך ממונטריאול. אנא, שלח לו העתק
של מכתב זה ואת נספחיו.
.
.
הערות:
1 יוסף בריינין - ) Brainin וינה 1895-ניו יורק 1970); סופר
ועיתונאי. שירת בגדוד 39 של הקלעים המלכותיים.
2 המכתב לא נמצא.
3 קצין לשעבר בגדוד העברי.
4 שאלה זו ושאר השאלות דלהלן הן כפי הנראה ציטוט מתוך מכתבו של
י' בריינין אל ז'בוטינסקי.
'Les idees de Jabotinsky', L'Aurore, 13.6.1924 5
6 ממשלת בריטניה.
7 למעשה נתחדשה הופעתו רק בסוף דצמבר 1924.
8 ראובן בריינין (איגרת אל אדאמס א' 16.9.1925 , הערה 7).
9 משה בריינין, שירת אף הוא בגדוד 39 של הקלעים המלכותיים.
10 ישראל פוזננסקי ( (Posnansky היה מראשי בית"ר בארצות הברית.
11 מפלגת העבודה הציונית 'התאחדות'. הוקמה ב1920 בעקבות איחוד
'הפועל הצעיר' עם רוב קבוצות 'צעירי ציון' בגולה.
.
.