.
אל שלמה זלצמן, ירושלים
פאריס, 17 באפריל 1924...רוסית
.
17 באפריל 1924
ס' ד'\1 היקר,
מכתבך שימח אותי מאוד.\2 אני מקווה שעניין הדרכון הסתדר.
1) מכל מקום, הבא את החפצים לטרייסטה, אם לא תקבל מברק
אל תביא את החפצים.
2) ליובה איסאקובנה\3 נסעה. היום קיבלנו ממנה גלויה
מאבאציה.\4
3) האטלס מתקדם היטב. מצאתי כאן קליגרף - [ ],\5 יהודי
רוסי. הוא יכין לנו מפות כפולות מסובכות, וואגנר\6 יטפל בשאר
המפות. כבר שלחתי ללייפציג דוגמאות של הכתוביות שהכין
הקליגרף, וו'\7 אישר אותן. המחיר יקר במקצת (300 פראנקים למפה
- שבוע עבודה לכל אחת!), אבל באופן אחר ו' לא היה מספיק להכין
הכול.
4) שאר הדברים מתקדמים לאט.
5) ניידיץ' ראה את תכנית האטלס וממש התלהב. הוא ביקש
שנדפיס 000,10 עותקים.
6) אני מאוד מודאג מן ההחלטה שקיבלת בארץ ישראל. האם
נמשיך לעבוד יחד? אם התשובה תהיה 'כן', אהיה מאושר. אבל 'כן'
פירושו בכל תנאי, במזג אוויר טוב או רע. ואם התשובה תהיה 'לא',
אתנגד אפילו שתבוא ללייפציג. אך אם אשאר לבד, אזדקק לזכות
המוסרית, כדי ליטול תחת ידי את כל הפרסומים (האטלס וכו').
אנו מקווים שתבלה יפה את חג הפסח ותצליח בכל מעשיך.
כולנו מחבקים אותך.
שלך, ו' ז'
נ"ב: רוזוב\8 שלח לי מכתב ופנה אלי בגוף שלישי. אניה מבקשת
לשאול אותו, אם הוא התחתן עם בעלה של ניוטה גולדברג.\9
.
.