.
אל אדמונד פלג,\1 פאריס
פאריס, 25 בפברואר 1924...צרפתית
.
פאריס, 25 בפברואר 1924
אדון נכבד,
אני מרשה לעצמי להעביר אליך חוזר הנועד ל'בלתי מרוצים'\2 -
מטעם קבוצת חברים (במערכת הראזסווייט), שהואילו לכבדני
ולמנות אותי לנושא דברם בפאריס. איני יודע מה דעתך על מצבה
של הציונות בשעה זו, אבל אני מקווה שלא תפנה עורף לרצוננו
להשיב על כנה את המסורת ההרצליינית.
מר קאלמי\3 הודיע לי, שהאישור שלי על קבלת האנתולוגיה
שלך\4 לא הגיע לידיך. את האישור שלחתי למו"לים שלך; בהזדמנות
זו, ברצוני להודות לך שוב. ספרך זה, שאמות מידה אישיות לחלוטין
הנחו אותך בבחירת הקטעים הכלולים בו, נוסך בי אומץ לבקש את
תמיכתך במלאכת הרפורמה שלנו.
הנאמן לך,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 אדמונד פלג - ) Edmond Fleg ז'נווה 1874-פאריס 1963); סופר,
מחזאי והוגה דעות יהודי צרפתי. בהשפעת משפט דרייפוס נתחזק הקשר
שלו ליהדות והוא נתקרב אל הציונות. ביצירותיו, שבולטת בהן זיקתו
למסורת היהודית, הצביע על המכנה המשותף בין ערכי היהדות לערכי
התרבות המערבית.
2 החפצים בשינוי במדיניות הציונית. מן הסתם, הנוסח הצרפתי של
החוזר (איגרת אל טריווש 21.2.1924 ).
3 ז'אק קאלמי (איגרת אל הרמן 18.2.1922 , הערה 5).
4 אנתולוגיה יהודית, מתקופת המקרא ועד המאה ה20. יצאה לאור בשני
כרכים: juive des origines au moyen age, Vol. 1, Paris
juive des origines a nos jours, Vol. 2, Paris 1923 Anthologie
1923; Anthologie
.