.
אל אברהם יעקב בראוור,\1 ירושלים
פאריס, 14 בפברואר 1924...עברית
.
14 בפברואר 1924
לכ' ה' ד"ר אברהם יעקב בראור
אדוני הנכבד מאד,
יקבל-נא את תודתי הלבבית בעד מכתבו המפורט\2 ובעד שאר
המכתבים ששלח לי.\3 אקוה להיות באשכנז\4 בעוד שבועים, ואז
אנסה להתראות עם כל האנשים האלה.\5
מפחד אני שבמפתו הטופוגרפית לא נוכל להשתמש. אחת הסבות
העיקריות - הכתב. להחליף את האותיות הרומיות לכתב המרבע\6
הוא עסק של חדשים (במפה מפורטה), ועוד יותר תימשך עבודת
הליתוגרף בארפה.\7 לכן נהיה מוכרחים להשתמש באחת המפות
שישנן בידינו, רק נכניס לתוכה תיקונים עפ"י\8 שנויי הישוב, הבנין
והגבולות שבאו בזמן האחרון.
מה שנוגע במפותיו הגיאולוגיות, בהיותי בברלין אפנה לה'
מלצר\9 או לה' מאיר,\10 ומאד אשמח אם נוכל להשתמש בהן. אז
אכתב לאדוני שנית.
התענינתי בדבריו ע"א\11 החמר לאטלס שלם שהכין אדוני. עד
כמה שיכלתי להבין - אינני בעל-מקצוע בענין זה - הוא חמר לאטלס
עברי בתכנו. האטלס שאנו אומרים להוציא כעת הוא כללי בתכנו,
עם חלק קטן המוקדש לא"י ולישובים בגולה. ואולם מקוה הנני
שיבוא זמן, ואולי בקרוב, ונוכל להוציא גם אטלס יהודי מיוחד. אם
יעלה בידי לסדר את נסיעתי לא"י עוד באביב, אקוה לראות את החמר
הזה אצלו.
בכבוד גמור,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 6.2.1924 , הערה 8.
2 מ27 בינואר 1924. בראוור הודיע לו שמפות ארץ ישראל שברשותו -
הגאולוגית והטופוגרפית - נשלחו על ידו לברלין לצורך הדפסת ספרו,
והוא מוכן להעמיד לרשות ז'בוטינסקי את הגלופות לצורך הכנת האטלס
(מ"ז, א12/3/1).
3 לא נמצאו.
4 בגרמניה. למעשה, בברלין.
5 מלצר ומאיר המוזכרים להלן.
6 המרובע, דהיינו: העברי.
7 באירופה.
8 על פי.
9 בוגר בית המדרש למורים בירושלים, שישב בברלין. בראוור הפקיד
בידו את כתב היד של ספרו ואת המפות.
10 זהותו לא נתחוורה.
11 על אודות.
.
.