.
אל ישראל טריווש, ברלין
פאריס, 10 בפברואר 1924...רוסית
.
פאריס, 10 בפברואר 1924
ישראל אברמוביץ' היקר,
1) רק שלשום קיבלתי את התרגום המתוקן לצרפתית.\1 הוא בלתי
מוצלח. בדברים כאלה יש לדייק. על כן אזמין אלי צרפתי ואעבוד
עמו. התרגום לאנגלית כמעט מוכן.
2) האינך סבור שמוטב לרכז אצלי את המשלוח? לראזסווייט אין
השפעה בקרב דוברי צרפתית ואנגלית. אמנם הייתי מודיע להם
שהלשכה נמצאת במערכת ראזסווייט, אבל האם אינך סבור, כי רצוי
שהמכתב הראשון יישלח על ידי?
3) שלח-נא לי טיוטה ברוסית.
4) שיחתו של גפ'\2 עם ס'\3 תהיה מכרעת. לעת עתה אין עוד על
מה לדבר.
5) למען השם, אל תפסיק את הקשרים עם קלה\4 ועם [...].\5 מן
ההכרח לטלפן או לכתוב, שאם לא כן ייעלמו עקבותיהם.
6) קיימתי שיחה רצינית מאוד עם ניידיץ' בעניין הבנק.\6 הוא
מוכן לתמוך בעניין זה באופן רציני מאוד והוא משוכנע שהעניין לא
יידחה. אני מחכה לו' יו',\7 אבל ניידיץ' יסע מחר ללונדון וישהה
שם במשך שבועיים. גם אני אהיה שם בעוד כשמונה ימים.
שלך, ו' ז'
שלח-נא את התזכיר על דבר הבנק. הוא דרוש לי לפני נסיעתי
ללונדון. אני ממשיך ב'מזימה הצרפתית'.\8 לעת עתה אין שום דבר
ממשי, אבל ייתכן שיהיה.
.
.
הערות:
1 של החוזר, ובו עיקרי המצע של 'הליגה לרביזיה במדיניות
הציונית' (איגרת אל אורנשטיין 25.2.1924 ).
2 שלמה גפשטיין.
3 מנחם סולובייצ'יק. לאחר פרישתו של סולובייצ'יק מן ההנהלה
הציונית (איגרות אל מערכת ראזסווייט 20.12.1923 ואל טריווש116 [4] 192 1. 4 , נעשה כנראה ניסיון לשיתוף
פעולה בינו ובין קבוצת הציונים הקרובים לדעותיו של ז'בוטינסקי.
4 אלפרד קלה - ) Alfred Klee ברלין 1875-וסטרבורק 1943); עורך
דין, מנהיג ציוני ועסקן ציבור. מראשוני הציונים המדיניים בגרמניה
ומראשיהם. חבר הוועד הפועל הציוני במשך שנים רבות. לאחר מלחמת
העולם הראשונה הקים את ה'פולקספארטיי', קואליציה של המפלגות
הציוניות שזכתה להישגים ב'כיבוש הקהילות' היהודיות בגרמניה.
ב1938 היגר להולנד ונספה במחנה שהוקם בידי הגרמנים בווסטרבורק.
5 לא פוענח.
6 איגרת אל הופמן 29.1.1924 .
7 ולדימיר זאב יונוביץ' טיומקין - Vladimir Yunovich Tiomkin
(יליזאווטגראד 1861-פאריס 1927); מהנדס במקצועו. מראשוני 'חובבי
ציון' ברוסיה. נציג המשרד האודסאי של 'חובבי ציון' בארץ ישראל
וראש הוועד הפועל של 'חובבי ציון' ביפו (1892-1890). מראשוני
התומכים בהרצל - סייע בהכנות לקונגרס הציוני הראשון - וחבר
הוועד הפועל הציוני הגדול. נמנה עם מנהיגיה של יהדות אוקראינה
(1920-1917). ב1920 יצא לקושטא ומ1924 ישב בפאריס. ממייסדי
המפלגה הרביזיוניסטית ומראשיה - יושב ראש הוועד המרכזי וסגן
הנשיא של המפלגה; מספטמבר עד דצמבר 1927, נשיא ברית הצה"ר.
8 העניין לא נתחוור בוודאות. אולי הכוונה לארגון ועידת תומכיו
בפאריס, לקראת הקמת המפלגה החדשה.
.
.