.
אל ישראל טריווש, ברלין
פאריס, 4 בינואר 1\1924...רוסית
.
פאריס, 4 בינואר 1923
אבראמיץ' היקר,
אני מברך אותך לרגל השנה החדשה. הדין וחשבון שלך\2 עושה
רושם טוב. עד כמה שזכור לי עוד לא היה הישג כזה - הוצאות
המסתכמות בשבעה אחוזים בלבד. לשכות אחרות יטענו מן הסתם
שאין זה יחס חברי לפרסם דברים כאלה. כיצד פתרת את שאלת
המשך עבודתך?\3 כתבתי לך מלונדון על שיחתי עם פייבל.\4 הוא
טוען שאין זו משרה ללא יגיעה, אלא משרה של ממש כמתחייב מן
התפקיד עצמו.
לא פגשתי את קפלנסקי,\5 אך רעייתי מסרה לי את מכתבו, וגם
הוא עומד על כך שתמשיך בעבודתך.\6 אבל הוא מוסיף, שאם לא
תרצה להמשיך הוא יתמוך בהצעה שהפיצויים יהיו בהתאם לתנאי
החיים החדשים בברלין.\7 שוורצמן ומחובר סבורים שהנך זכאי
לפיצויים, אם כי זכותך להמשיך ולעבוד שנה נוספת. כתוב-נא, מהי
החלטתך.
מה שלום ברטה גריגורייבנה\8 בבית ההחלמה? בני ביתי בריאים,
וכן זלצמן. לצערי, חלה בנו של פרלמן - 40 מעלות חום, אנגינה
ואולי אפילו דבר גרוע יותר.
מקווה אני שילדיך בריאים ולומוצ'קה משמח את הלב האבהי בכל
עת ובכל שעה. גם אני מצטער שהיה צורך להעתיק את מקום
המגורים לפאריס. אבל צריכים 'לאכול' ואין מה לעשות.
אכתוב בראזסווייט על נושאים מדיניים. אוסיף רק דבר אחד
ואבקשך למסור להם\9 זאת: ה'ירייה' של סולובייצ'יק בשטיין\10 היא
טיפשית. וייצמן הודיע להנהלה הציונית שהוא אשר עיכב את מסירת
ההחלטה לממשלה\11 ולא שטיין. והתזכיר אל יהודי אנגליה\12 נשלח
כמובן בידיעתו של וייצמן, אף על פי שהוא נשלח לאחר נסיעתו. מן
הראוי היה לדרוש את פיזורה של ההנהלה הציונית הזאת ולא את
התפטרותו של כוון המסילה.\13 אני צופה שסולובייצ'יק יתחיל עתה
לארגן אופוזיציה חסרת טעם. אך הצרה היא שכל בית הקברות הוא
במצב רוח אופוזיציוני. נקווה שלא יעלה בידם להדביק אותנו במצב
רוחם.
דרישת שלום,
שלך, ו' ז'בוטינסקי
דרישת שלום למשפחת מרגולין.\14
.
.
הערות:
1 התאריך נקבע על פי התוכן.
2 על הוצאות לשכת קרן היסוד בברלין.
3 בלשכת קרן היסוד בברלין.
4 ברתולד פייבל (איגרת אל סוקולוב ו- פייבל [1910.5. ?] , הערה 1 וכרך ג, אגרות ז'בוטינסקי,לפי המפתח).
המכתב הנזכר לא נמצא.
5 שלמה קפלנסקי (איגרת אל קפלנסקי 21.5.1910 , הערה 1).
6 בתשובה למכתב של ז'בוטינסקי מ8 בדצמבר 1923 (רשימת האיגרות),
הסכים קפלנסקי להמשך העסקתו של טריווש בקרן היסוד (מכתב קפלנסקי
אל ז'בוטינסקי מ13 בדצמבר 1923, אצ"מ, 4/1396 .(Z
7 המושפעים מן האינפלציה הגואה.
8 רעייתו של טריווש.
9 לחברי מערכת ראזסווייט.
10 התקפתו על ליאונרד שטיין, מזכירה המדיני של ההנהלה הציונית,
בגין העיכוב שחל במסירת תגובת ההנהלה הציונית למשרד המושבות
(איגרת אל מערכת ראזסווייט 20.12.1923 , הערות 4-3).
11 שם, הערה 4.
12 שם, הערה 6.
13 של ליאונרד שטיין, שהוא בסך הכול ביצע את הוראות הממונה
עליו. 14 זהותה לא נתחוורה.
.
.