.
אל שלמה זלצמן, תל אביב
פאריס, 9 ביוני 1925...רוסית
.
9 ביוני 1925
אדון נכבד,
כל עוד אטפל בהוצאה לאור לא יהיו לנו ספרים נאים. לא משום
שאיני רוצה בכך, אלא משום שאין לי יכולת. היופי אינו נובע
מאלוהים, כי אם מבחירת הנייר, הגודל וכו' ומדין ודברים עם בית
הדפוס. אינני מסוגל לעסוק בכל הדברים הללו. כאשר בראש המפעל
יעמוד אדם מתאים, יהיו הספרים יפים וזולים.
מן הסתם כבר קיבלת את הספרים. אל תדאג לתחשיב, הפץ אותם
במחיר מוזל. אנו עוסקים עתה בניסוי ותו לא. נתעשר על חשבון
האטלס - אם...
מתי תגיע לאירופה? האם נוכל להיפגש בתחילת אוגוסט
בלייפציג? ואגנר ואנוכי החלטנו לכרוך 000,1 עותקים\1 בכריכת בד
באותיות מצופות זהב עם הקדשה: 'זכרון לקונגרס הי"ד'.\2 כתוב לי
מיד לכתובתו של ואגנר (23 . .(Wagner & Debes, Bruderstr
גולד\3 סיפר לנו רבות על שניכם, וגם על ליאליה\4 במסגרת
'מגיני השפה'\5. אני וליאליה תמימי דעים, החל מהלגיון ועד
גאוגרפיה. האם הוא שינה את דעתו?
שושנה\6 פועלת בחריצות למען פרויקט קרית ספר.\7 יש לה
תומכים רציניים (אינני מתכוון לציונים) ולא אתפלא אם היא תצליח.
אני מחבק את כולם.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 של האטלס.
2 במקור בעברית.
3 זהותו לא נתחוורה.
4 אליעזר (מלחי), בנו של שלמה זלצמן.
5 במקור בעברית. 'גדוד מגיני השפה' - תנועת נוער שנוסדה בתל אביב
ב1923, כדי להשליט את הדיבור העברי בחיי היוםיום.
6 שושנה פרסיץ.
7 איגרת אל מחובר י' 6.5.1925 .
.
.