.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
לייפאיה,\1 3 בדצמבר 1923...רוסית
.
ליבאווה, 3 בדצמבר 1923
יקירותיי,
היום יום הולדתו של ערי אף על פי שהחלטנו לחגוג אותו מאוחר
יותר. עדיין לא ויתרתי על שאיפתי להגיע אליכם, אפילו הדבר
יתמהמה. עדיין יש לי תכנית להשיג כסף בלי להסתבך בחובות. אולי
אצליח אף על פי שהתקווה קלושה.
את מכתבה של אמא\2 קיבלתי לפני ימים אחדים (אניה לא ידעה
את כתובתי). המכתב ריגש אותי עד דמעות. עדיין איני מסוגל לאזור
כוח ולהשיב לה באופן ישיר. אבל בערב ההוא השתתפתי בקבלת
פנים ודיברתי שם אודות אמא. אחד הנואמים העיר שאת השפה
העברית למדתי כביכול בגיל מבוגר. סיפרתי להם שזה לא נכון -
אמי הניחה בפני את האלף בית כשהייתי בן שש, וגם את הציונות
קיבלתי ממנה - זו האמת.
אני מנשק אתכן בחזקה.
ולודיה
.
את יום האזכרה\3 אקיים בדאנציג. קפלן מוסר לך דרישת שלום -
בתו למדה אצלך והוא היה בוועד ההורים. בכלל, כל העולם מאוכלס
בתלמידותייך, שמעולם לא ויתרו על ההזדמנות לבוא אלי אל
מאחורי הקלעים ולשאול על ט' י'.\4 כולן מצטיינות בשמירה על
הזיקה ליהדות.
.
.
הערות:
עיר נמל לאטווית - (Libau בגרמנית: ליבאו - ) Liepaja 1
על חוף הים הבאלטי.
2 לא נמצא.
3 במקור: יאר-צייט, בכתב קירילי. יום האזכרה לאביו (יונה יבגני
ז'בוטינסקי).
4 טאניה יבגנייבנה.
.
.