.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
ברלין, 16 באוקטובר 1923...רוסית
.
16 באוקטובר 1923
יקירותיי,
קיבלתי את מכתבכן המכיל דברי הסבר למברק.\1 אתן טועות. אל
תאמינו לסיפורים על אי-הסדרים כאן ועל היוקר.\2 שלושתנו
מוציאים למחיה 12-10 שילינגים ביום. כך היה ביוני וכך גם עתה.
אין כל חשיבות אם הספרות קופצות. בנושא זה מוטב אפוא לסמוך
עלינו. כאשר יהיה כדאי יותר או נוח יותר לעזוב - ניסע מכאן. אך
לעת עתה אי אפשר. כפי שכבר כתבתי לכן, אין עתה שום אפשרות
להעביר את הוצאת הספרים\3 לארץ ישראל.
ערי מתכונן בשקידה למבחנים הארץ-ישראליים. אני עוסק
בכתיבה ולאניה דאגות שונות. האם הספרון,\4 ששלחתי לאמא
באמצעות משפחת רוזוב, מצא חן בעיניה? טעיתי בתאריך, הוא הגיע
באיחור - לאחר יום הולדתה של אמא.
אני מנשק אתכן בשם הכול - אניה וערי ברחו מן הבית בשעות
הבוקר.\5
ו'
.
.
הערות:
1 המברק והמכתב לא נמצאו.
2 איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 9.10.1923 , הערה 1.
3 'הספר'.
4 תרגומים (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 9.10.1923 ).
5 בכל זאת הוסיפו מילים אחדות לאיגרת.
.
.