.
אל חווה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
ברלין, 9 באוקטובר 1923...רוסית
.
9 באוקטובר 1923
יקירותיי,
ממברקכן אני למד שאתן מתרגשות ללא סיבה,\1 שכן כאן שורר
שקט מוחלט וכך יהיה גם להבא. אעבור לירושלים כאשר יהיו בידי
האמצעים לקיים שם הוצאת ספרים. עכשיו הדבר עדיין אינו אפשרי.
אעשה את כל המאמצים כדי שנוכל לבוא אליכם בחנוכה, אבל השנה
איני יכול לעשות דבר מעבר לכך. אל תדאגו לנו.
קיבלתי את הקבלה של טאניה. עתה אבקש ממנה לבצע את
הדברים הבאים:
1) לשלוח לי את המפה החדשה ביותר של תל אביב. 2) לשלוח לי
מפה של מושב נהלל - ואולי לא דייקתי בשם. כוונתי ליישוב שנבנה
בצורת אליפסה (המפה נמצאת בידי אטינגר).
3) צילום קברם של טרומפלדור וחבריו בתל חי. 4) שמות הגברים
והנשים שנקברו עם טרומפלדור.\2
האם קיבלתן את הספרון תרגומים,\3 ששלחתי באמצעות רוזוב?
אני מנשק אתכן בחזקה.\4
ולודיה
.
.
הערות:
1 המברק לא נמצא. במהלך שנת 1923 הגיעה האינפלציה בגרמניה לשיא,
בערי תעשייה נתחוללו מהומות של מובטלים, ובסכסוניה דוכא בכוח
השלטון הקומוניסטי. ברבות מערי גרמניה הוכרז מצב חרום בשל
התנגשויות בין קומוניסטים לנאצים, במיוחד בחודשים ספטמבר-נובמבר
1923. אי-השקט הגיע לשיאו ב'פוטש של מסבאת הבירה' שחוללו הנאצים
במינכן (9-8 בנובמבר).
2 להכנת האטלס העברי (שיצא לאור בשנת 1925).
3 איגרת אל ז'בוטינסקי י' [1923]. 7. 19 , הערה 12.
4 בסוף האיגרת רשומה תוספת משל יוענה וערי.
.
.