.
אל שמואל ייבין, לונדון
לונדון, 8 ביוני 1923...עברית
.
8 ביוני 1923
אדוני הנכבד,
בשמחה רבה אמסור לו תרגומים, גם ממקצעו המיוחד\1 וגם בכלל.
הקשי הוא רק בזה - שוק המכירה לספרים עבריים נמצא כמעט כלו
בארצות הכסף השפל,\2 ולכן מוכרחים המוציאים לאור לקמץ
בהוצאות. יותר ממה שמשלמים למתרגם בברלין לא נוכל לשלם גם
בלונדון. אמנם גם בברלין משלמים לסופר עברי בדולרים, ואולם
אפחד כי הסכומים הם נמוכים מאד. אם יפנה כ'\3 אלי בעוד חדש,
אוכל להציע לפניו גם ספר לתרגום וגם תנאים מדויקים.
בכבוד גמור,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 ארכיאולוגיה והיסטוריה של המזרח הקדום.
2 שבהן ירד ערך הכסף.
3 כבודו.
.
.