.
אל חנה יפה,\1 תל אביב
לונדון, 16 בפברואר 1923...רוסית
.
לונדון, 16 בפברואר 1923
אנה יעקובלבנה היקרה,
בגלל רעם התותחים עדיין לא ברכתי אותך לכבוד הולדת הדור
השלישי.\2 בשם הבית הזה, אני מברך אותך, את בצלאל בוריסוביץ'\3
ואת מירה.\4 תארו לי את התינוק מבחינה ספרותית ומבחינה
סטטיסטית.
איני רוצה לכתוב על פוליטיקה, אך שמח אני שסוף סוף נחלצתי
מן המטבח בו הייתי תקוע שמונה שנים. אספר לך רכילות, לאו דווקא
פוליטית: לא זכור לי יחס כזה כלפי הוועד הלאומי כפי שאירע בכנס
האחרון של הוועד הפועל הציוני. אלמלא פלט ח' י',\5 דרך אגב,
באחד מנאומיו דבר קיומו של מכתב,\6 גם אני לא הייתי יודע על כך.
אחרי נאומו של ח' י' שאלתי את האנטקה\7 באופן פרטי על פשר
המכתב, והוא השיב שמדובר כנראה במכתב פרטי אל חיות. אמרתי
שבכל זאת מעניין להציץ בו. כשהראו לי את המכתב, נתברר שהוא
נשלח אל הוועד הפועל הציוני. דרשתי שיודיעו את תוכנו ברבים.
למחרת קרא אותו חיות בקול רם ביידיש. מחצית ממשתתפי
הוועידה, בייחוד הנציגים הספרדים, אינם שולטים בשפה זו. לא היה
תרגום והמקור לא הונח על השולחן כפי שנוהגים בכל מסמך חשוב.
אחרי כן הגיע תור הנאומים - שהוועד הלאומי אינו מבין דבר וכו'.
אילו היו חברי הוועד הלאומי אנשי חיל, היו מקימים קרן משלהם
ואוספים באמריקה שלושים אלף\8 בשנה, הכול היו מכבדים אותם.
אבל זו כבר פוליטיקה.
אני שוהה בבית ומשתכר מעבודה ספרותית. אין לי נכד, אבל יש
לי בן וגם זה טוב. אני כותב עשר שעות ביממה, עד שערי מוציא אותי
מדי שלושה ימים לטיול. אניה חשה הרבה יותר טוב.
אני מחבק את כולכם בחזקה.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 איגרת אל יפה ח' 10.4.1918 , הערה 1.
2 הנכד - תיאודור ויינשל - בנם של מירה ואליעזר ויינשל.
3 בצלאל יפה (כרכים א-ג לפי המפתחות).
4 מירה יפה-ויינשל (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 22.4.1919 , הערה 1).
5 חיים יווזרוביץ' וייצמן.
6 מאת הוועד הלאומי אל הוועד הפועל הציוני (איגרת אל סולד ר' 5.5.1919 ).
7 ארתור מנחם האנטקה (כרכים ב-ג, לפי המפתחות).
8 דולר.
.
.