.
אל שלמה זלצמן, תל אביב
פאריס, 6 במאי 1925...רוסית
.
פאריס, 6 במאי 1925
סודי
סולומון דווידוביץ' היקר,
מה שלום שלושתכם? מה גודל הבית ומה מחירו?\1 האם יש חדר
אמבטיה והאם המים מגיעים לאמבטיה? מה מספר החדרים ומתי הבית
יהיה מוכן?
ניידיץ' דיווח לי על השיחות שקיים עמך. כל הסיפור הזה נמאס
עלי. אני מציע לך עזרה לשם שיפור מצבו של 'הספר' והדבר ישים
קץ לוויכוחים בינינו.
להלן התכנית שלי: 1) תבוא לקונגרס\2 וגם אני אבוא לווינה. 2)
בפרוזדור של הקונגרס יוצב שולחן של 'הספר' ויוצגו בו ההוצאות
לאור שלך,\3 האטלס (שתי המהדורות)\4 והספרים הבאים: 4 רומנים,
תקציר של הגאוגרפיה\5 ו'החבר'.\6 3) נמכור ספרים, נקבל הזמנות
ונודיע על העברת הוצאת הספרים לארץ ישראל. 4) נגייס בעלי
מניות בעזרת ניידיץ' ונאסאטיסין.
מחר אסע ללייפציג כדי להורות להם שיתחילו בהדפסה. האטלס
יצא לאור בתחילת חודש יולי. ו' י'\7 יסע בקרוב מזרחה\8 כדי
לגייס בעלי מניות. רומן אחד\9 וספר הגאוגרפיה נמצאים כבר אצלי,
שאר הספרים יצאו לאור עד חודש אוגוסט. מן הסתם, הספרים לא ימצאו
חן בעיניך - בצורתם החיצונית ובטיב הנייר הם דומים לרומנים
צרפתיים - עטיפה צהובה ובלי ניקוד (אבל עם קישוטים). אך ברצוני
להרגיל את הציבור לספר במחיר זול - במחיר שילינג אחד.
אני שולח לך את הרומן. הבע דעתך אם רצוי להתחיל במכירתו
לפני שאר הספרים.
אני מחבק אותך, את ליובה איסאקובנה\10 ואת ליאליה\11 בשם
שלושתנו. זה שלושה חודשים שאניה מנסה לכתוב לך, אבל מאחר
שאין לנו עוזרת...
שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 שלמה זלצמן בנה בית בתל אביב.
2 לקונגרס הציוני ה14, שנתקיים בווינה באוגוסט 1925.
3 הספרים שיצאו לאור בהוצאת 'הספר' בעת שזלצמן עמד בראשה.
4 המהדורה המהודרת בכריכת בד - והעממית בכריכת נייר.
5 תקציר של גיאוגרפיה כללית ועברית (עפ"י האטלס של הוצאת
'הספר'), בעריכת ז' ז'בוטינסקי וד"ר ש' פרלמן, הוצאת 'הספר'
לונדון, פריס ה'תרפ"ה. התקציר כולל את הטקסט של האטלס ללא
המפות. 6
איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 2.11.1924 , הערה 11. ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 19.6.1923 .
7 ולדימיר יונוביץ' טיומקין (איגרת אל טריווש 10.2.1924 , הערה 8).
8 למדינות הבלטיות (איגרת אל מחובר י' 6.5.1925 ).
9 השבוי מזנדה (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ות' 22.9.1924 ו- 12.5.1925 ).
10 רעייתו של שלמה זלצמן.
11 אליעזר, בנו.
.
.