.
אל פרדריק קיש, ירושלים
לונדון, 31 בדצמבר 1922...אנגלית
.
לונדון, 31 בדצמבר 1922
קיש יקירי,
רב תודות על מכתבך,\1 ותודה מיוחדת על הנדיבות שגילית
בעריכת הביקור אצל אמי. אני מצטער מאוד שאיני יכול כרגע לגור
עמה בירושלים, אבל אני מקווה להשתקע שם לאחר הקונגרס.\2
אני שמח שאינך מייחס חשיבות יתר לחיכוכים הראשוניים
שנתקלת בהם.\3 בחלקם הם באשמתי. היה עלי לכתוב אל אנשי
הארץ, שהם ידידיי; אבל אם איני טועה, בעת שנסעת מכאן הופסקה
הוצאתו לאור של העיתון.\4 כאשר קיבלנו כאן את הידיעה על דבר
הופעתו מחדש לא סברתי שיש טעם לפנות אל העורך החדש,\5 כדי
לבקש את תמיכתו. נראה שעתה אין בכך כל תועלת. בטוחני שתזכה
לאהדתם, כפי שכבר זכית לאהדתם של רבים מן הרדיקלים הנוקשים
ביותר שלנו ממזרח אירופה. ידוע לך מן הסתם, שככלות הכול לא
היו ההתקפות מכוונות נגדך אישית - ידידינו נתנו ביטוי להתנגדותם
הכללית לשיטות הפעולה של ההנהלה הציונית, שהם נוהגים לכנותן
פעולות בנוסח לויד ג'ורג'.\6
קראתי בעניין רב את הדין וחשבון שלך על שיחות קהיר.\7 אני
באופן אישי איני מאמין בהסכם עם הערבים כרגע; אי אפשר לבוא
לידי הסכם עם המון בלתי מאורגן, למרות הגינותם של יחידים עמם
אתה נוהג לשוחח, שכן ההמון עצמו עלול להדיחם למחרת. אך ברור
שאנו זקוקים לתכנית קונסטרוקטיבית, כדי שנהיה מוכנים, אם
ישאלו אותנו על אודות תנאינו. אני מצרף שני תזכירים שהגשתי
להנהלה הציונית כאן. מכיוון שאין בידי העותק המקורי של 'תנאי
ההסכם'\8 אני מצרף לך נוסח מתוקן.\9 אשמח לשמוע את חוות דעתך
על תכניתי.
חוששני, כי השאלה המיוחדת אשר דנו בה בחדרי לפני
נסיעתך,\10 תגרום צרות. מצד אחד, הצעירים היקרים הנוגעים
בדבר דורשים בתוקף שנוסיף לספק להם יותר 'חפצי ערך',\11 ואם
נסרב הם יטילו עלינו את האחריות, אם יקרה דבר מה בעודם בלתי
מוכנים. מצד שני, בפברואר צפוי מסע צלב פרלמנטרי חדש נגד
הציונות, וחוששני שהקנאים יעוררו מהומה רבה סביב שאלה מיוחדת
זו. לעתים אני תמה האם עיוורון קנאי מניע אותי לראות בעיה זו
כדחופה מכול או שמא אני פועל על פי השכל הישר. רוב מנהיגינו
מתייחסים אליה בשוויון נפש - רק משום שהיו לנו 12 חודשים של שקט
בארץ ישראל. מוזר הדבר, שעם כה עתיק מסוגל להיות אופטימי או
מדוכא רק על סמך הדין וחשבון של השבוע האחרון. הם צריכים היו
לדעת זה כבר, שהודעה רשמית כלשהי מאתמול אינה הדבר החשוב ביותר,
אלא שורשיו העמוקים של מצב מסוים ומגמותיו. אני עומד בתוקף
על כך שהאווירה שם ספוגה צרות. אני מקווה שתטפל בעניין ללא
דיחוי.
מיטב ברכותיי לך וברכות לבביות לוואן פריזלאנד.
בכבוד רב,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 הקונגרס הציוני ה13.
3 כוונתו כנראה למאמר ביקורת על ההנהלה הציונית, שפורסם בעיתון
הארץ לקראת בואם של וייצמן וקיש לארץ ישראל (מ' גליקסון,
'בגילוי לב', הארץ, 26 בנובמבר 1922).
4 הארץ הפסיק את הופעתו בתחילת נובמבר 1922 בשל מצוקה כספית;
הוא חידש את הופעתו ב19 בנובמבר.
5 משה גליקסון (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 24.12.1918 , הערה 5).
6 לויד ג'ורג' (איגרת אל וייצמן ח' 21.5.1915 , הערה 5) נקט תכסיסים לפתרון
משברים פנימיים, כגון: הזמנת את השובתים במכרות הפחם להשתתף
בוועדת חקירה של ענף הפחם. 7 שקיים וייצמן עם משלחת ערבית
(איגרת אל ההנהלה הציונית 29.12.1922 , הערה 3).
8. איגרת אל ההנהלה הציונית 10.12.1922 .
9 שם, הערה 1.
10 שאלת ה'הגנה'.
11 נשק.