.
אל ישראל טריווש, ברלין
לונדון, 10 בדצמבר 1922...רוסית
.
לונדון, 10 בדצמבר 1922
ישראל אברמוביץ' היקר,
אני משיב על מכתבך מ6 בדצמבר,\1 לעת עתה בשמי ובקיצור רב.
1) להנהלה הציונית אין כסף.
2) סבורני שאפשר בהחלט להשיג כאן באופן קבוע מחברים רוסים
כ25-20 לירות שטרלינג בחודש. 20 לירות שטרלינג כבר שלחתי
לך. אני מקווה לשלוח עד חג המולד עוד 20 לירות שטרלינג בעבור
חודש נובמבר (התשלום הקודם היה בעבור דצמבר). אחרי כן אשלח
באופן קבוע. אני כמעט ערב לכך. יותר מזה - אני מפקפק.
3) בינואר אערוך נשף. נראה כמה נקבל.
4) האם נכון הדבר שאנשי מוסקווה מבקשים להינתק ממך? אם
כן, יספיקו לך 20 לירות שטרלינג. אם לא - נראה (לדעתי, אפשר
לוותר על אנשי מוסקווה).
אני מחבק אותך.
שלך ו' ז'
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא, אך על פי ההקשר מדובר בבקשת תמיכה במרכז של
ציוני רוסיה ואוקראינה בברלין.
.
73
שבועון ציוני בשפה הצרפתית שיצא לאור בסלוניקי ,Pro-Israel 1
(1927-1917). מייסדו ועורכו הראשי - אברהם ש' רקנאטי.
2 בהקדמה למדינת היהודים שבהוצאת פרו-ישראל (סלוניקי 1922) נאמר
בין השאר, שבקונגרס ה12 נפגשו צירים אחדים מיוון, ביניהם אברהם
ש' רקנאטי, עם ז'בוטינסקי וקבלו בפניו על אי- תרגום הספרות
הציונית לשפה הצרפתית, השגורה בפיהם של יהודי המזרח הקרוב.
לדבריהם, הדבר מעיד על חוסר התחשבות בהם מצד ההסתדרות הציונית.
ז'בוטינסקי הבטיח לפעול לתיקון המעוות, אך בשל טרדותיו לא קיים
את הבטחתו (שם, עמ' 3). 3 אברהם שמואל רקנאטי - Recanati
(סלוניקי 1888-תל אביב 1980); עיתונאי, עורך, עסקן ציבור ומנהיג
ציוני. מראשי הקהילה היהודית בסלוניקי, מנהיג הסתדרות ה'מזרחי'
בסלוניקי, מראשוני הציונים הרביזיוניסטים בסלוניקי ומראשיהם.
חבר הוועד המרכזי של התנועה הרביזיוניסטית. ציר בקונגרסים
הציוניים. עלה לארץ ישראל ב1934. סגן יושב ראש התאחדות יהודי
ספרד. חבר הכנסת הראשונה, מטעם תנועת החרות.
4 בקונגרס הציוני ה12 שנתקיים בקרלסבאד (14-1 בספטמבר 1921).
5 איגרת אל הרמן 18.2.1922 , הערה 6.
6 ז'בוטינסקי ביקר לראשונה בקושטא ובסלוניקי בקיץ 1908, אך
לשהות ממושכת הגיע בקיץ 1909 (כרך א, אגרות ז'בוטינסקי,מבוא, עמ' כד-כה).
.
.