254 אל אדולף יואכים' סבאת,/1 וושינגטון
ניו יורק, 8 ביולי 1940 אנגלית
8 ביולי 1940
חבר הקונגרס סבאת היקר,
אני מבקש להודות לך על מכתבך הקצר מ6 ביולי./2 בהתאם לבקשתך אני מחזיר לך בזה את הקטע מתוך הפרוטוקול של דיוני הקונגרס אשר מכיל את נאומו של חבר הקונגרס תורקלסון./3
כמו כן אני מצרף על פי בקשתך כמה עותקים של האמריקן ג'ואיש כרוניקל/4 מ20 ביוני.
בנוגע לשאלתך אני משיב כדלקמן:
1) אני וחבריי איננו יודעים מאומה על אודות הנרי וינסלאו ברוקס,/5
שמכתבו
שוכפל על ידי חבר הקונגרס תורקלסון.


2) לי ולעמיתיי אין כל מידע על אודות יוזף אוטמר הפטר/6 אשר הוזכר על ידי חבר הקונגרס תורקלסון.
3) להסתדרות הציונית החדשה העולמית ולהסתדרות הציונית החדשה באמריקה אין דגל משלהם.
4) זה נכון שנשיאות ההסתדרות הציונית החדשה בלונדון הציעה לממשלת בריטניה שיהודי ארץ ישראל, יהודים ללא נתינות ופליטים יהודים השוהים בטריטוריות של בעלות הברית, ומתנדבים יהודים בארצות ניטראליות יורשו להקים צבא יהודי שיהפוך לגוף לוחם לצדן של בעלות הברית, לפי אותם קווי יסוד בהם משתתפים במלחמה הנוכחית צבאות פולין וצ'כוסלובקיה.
5) השיקולים העיקריים לטובת המהלך הזה מפורטים במאמרים השונים של גיליון האמריקן ג'ואיש כרוניקל המצורף בזה.
6) דיונים בנוגע להקמת צבא יהודי כזה, ממשיכים להתנהל עם ממשלת בריטניה בלונדון ועם ממשלת קנדה באוטווה.
7) מכיוון שהפעילויות הללו עשויות לעניין או להדאיג את ארצות הברית, קיימנו התייעצות עם משרד החוץ של ארצות הברית, אשר מודע לכל הצעדים והמגמות בנושא הזה.
אבקש להוסיף באופן סודי, כי בשל רצוננו שהמפלגה הרפובליקנית תבין את עמדתנו, דן אחד מעמיתיי בנושא, על פי בקשתי, עם הסנטור הנרי קבוט לודג'./7 הן לחוגי הממשל, הן לסנטור לודג' שהוא חבר בולט באופוזיציה, שעמם התייעצנו, לא הייתה שום התנגדות לפעילויות שלנו. להפך, בקרב קבוצות שונות הובעה אהדה רבה לתכניתנו.
8) ניסיונו של חבר הקונגרס תורקלסון לקשר איכשהו את ההסתדרות הציונית החדשה עם קומוניזם הוא כה טיפשי, שחבל לבזבז אפילו מילה אחת להשיב על כך. אפילו הדמיון הפראי ביותר לא ימצא נקודה אחת של קשר בינינו לבין קומוניזם.
שלך בנאמנות,
ולדימיר ז'בוטינסקי
נ"ב: עמיתי ד"ר בנימין אקצין מגיע לעתים קרובות לוושינגטון. הוא ייצור עמך
קשר, כך שאתה עשוי לקבל ממנו מידע נוסף.


1 אדולף יואכים סבאת (Adolph Joachim Sabath) נולד בצ'כיה בשנת 1866 והגיע לארצות הברית בגיל 15. הוא היה חבר בית הנבחרים מטעם המפלגה הדמוקרטית משנת 1907 ועד מותו בשנת 1952. הוא תמך בהצטרפות ארצות הברית למלחמה נגד גרמניה הנאצית, ובתור יהודי הוא נאבק נגד גילויים אנטישמיים בארצות הברית.
2

המכתב לא נמצא.
3 ג'ייקוב תורקלסון (Jacob Thorkelson) היה יליד נורבגיה. הוא כיהן כחבר בית הנבחרים בשנים 1939^1941 בלבד. הוא היה פאשיסט, אוהד הנאציזם ואנטישמי קיצוני. הוא השתייך לחוג האנטישמי של הכומר קוגלין (ראו לעיל, איגרת 148, הערה 14). בנאומיו בבית הנבחרים נהג לצטט מהפרוטוקולים של זקני ציון. באחד מנאומיו הוא תקף את ז'בוטינסקי והאשים אותו בניסיון לגרור את ארצות הברית למלחמה נגד גרמניה. הוא גם האשים את ההסתדרות הציונית החדשה ואת ז'בוטינסקי בהפצת אידיאולוגיה קומוניסטית.
4 שני המאמרים שפורסמו בכתב העת
American
Jewish Chronicle היו הוכחה שז'בוטינסקי ביקש לגייס מתנדבים יהודים מחוץ לשטחה של ארצות הברית, וכי אין לו ולתנועתו כוונה לגרור את ארצות הברית למלחמה נגד גרמניה, כפי שהאשימו תורקלסון.
5
- Henry Winslow Brooksזהותו לא נתחוורה..
6 Joseph Otmer Hefter – זהותו לא נתחוורה.
7 הנרי קבוט לודג' הצעיר - Henry Cabot Lodge jr. (1902^1985) היה חבר סנט ממסצ'וסטס מטעם המפלגה הרפובליקנית.