161
אל אברהם כַּהַן,/1 ניו יורק


ניו יורק, 20 במאי 1940 רוסית
ניו יורק, 20 במאי 1940
אישי
אבר' ספונוביץ' הנכבד מאוד,
ברצוני להוסיף, לך אישית, את הדברים הבאים למכתבי מ19 לחודש:/2
אין זה הזמן לדון עתה אם הקו הפוליטי של אדם הוא טוב או רע בשעה שכבר מאוחר מדי
לשנותו. גם השאלה, אם על אותו אדם לעסוק בפוליטיקה או רק בספרות איננה חשובה./3 היום אפשר לדון רק בדבר אחד: האם הוא צודק כאשר הוא סבור כי העיקר בשבילנו ברגע זה (והדבר היחיד שניתן לעשותו עתה) הוא להקים מועצה לכל ענייני סבלות היהודים וחלומותיהם.
אני משוכנע מאוד שגם אתה תסכים לכך. אני גם משוכנע כי בראנדייס/4 גם כן באותה דעה. אנשים באירופה, בני אותו דור אשר אליו אתה והוא משתייכים יֵצאו מההתבודדות ויתפסו את המושכות בידיהם. אתה יחד עמו יכולים לחולל עכשיו את תחילתו של המהפך בחיים היהודיים. אתם יכולים לחבר את הקטבים של התערובת המפוזרת, חסרת הטעם וחסרת האונים; אם עדיין אפשר להציל דבר מה, תוכלו להציל. אני מבקש מאוד שתעשה זאת, ויהיו יחסיך עם ב'/5 אשר יהיו, קרא גם לו לעשות זאת.



מדוע 'אני' מבקש זאת? אתה אינך מאמין בתנועה אשר בשמה אני רשאי לדבר;/6 אני מאמין בה; אבל היום לא בזה העניין, אלא בתכונתי שגם האויבים לא יַחלקו עליה: אני אחד 'הדואבים' המסורים ביותר ליהדות המזרחית;7 לא נסעתי מהם לא לאמריקה ולא לארץ ישראל; התגוררתי עמם מקובנה ועד בוקארשט; כל הציונות שלי, כל הריב שלי עם ההסתדרות הרשמית נובע מתפיסה בסיסית: משימתנו איננה 'לבנות את ציון', אלא להוציא פיזית8 את כל המיליונים הללו מהתהום. ידוע לי כי אתה מאמין שאפשר להוציאם בלי 'יציאת מצרים' חדשה; אולם עכשיו לא בזה העניין – אני כותב עכשיו רק על אודות זכותי לצעוק 'הצילו!'9 אני זועק את הצעקה הזאת בשם אלה אשר למענם טרחתי כל חיי.
אני בטוח שיועציך הקרובים יתמכו יחד עמך בבקשתי. אולם גם אם הם לא יתמכו בה, אני חוזר ומבקש: אל תקשיב להם, הקשב לקריאת ההצלה. בספר של הדור שלי ושלך (אני סבור שזה אותו הדור, פעם חלוץ ומאסף, אך עכשיו אותו הדור) נותרו פרקים מעטים: כתוב את הפרק הזה, הוא יהיה טוב.

שלך, ו' ז'


1 ראו לעיל, איגרת 102, הערה 1.
2 לעיל, איגרת 156, הערה 6.
3 במכתבו מ17 במאי חזר אברהם כהן והדגיש, כפי שכתב במאמרו בעיתון פאָרווערטס (לעיל, איגרת
102, הערה 2), שהשקפת עולמו איננה עולה בקנה אחד עם זו של ז'בוטינסקי, אולם כמעריץ של כושרו הספרותי צר לו שז'בוטינסקי לא הקדיש את כישוריו לעיתונות ולספרות (מ"ז, א28/3/1).
4 ראו לעיל, איגרת 156, הערה 5.
5
בראנדייס.
6 דהיינו בהסתדרות הציונית החדשה.
7 ליהדות מזרח אירופה.
8 במקור באנגלית: bodily
9 במקור באנגלית: SOS (save our souls).