266 אל ג'יימס מקדונלד,/1 לונדון
ניו יורק, 16 ביולי 1940 אנגלית
ניו יורק, 16 ביולי 1940


אישי
מר מקדונלד היקר,
השב_נא בכנות: כאשר נפגשנו בווארשה/2 או כאן, האם היה דבר מה בהתנהגותי אשר מצדיק אי_היענות לבקשתי, לתת לי הזדמנות להשמיע את דבריי בפני הוועדה המייעצת לענייני הפליטים?/3 הייתי יכול להבין סירוב, אולם אני נבוך מהשתיקה הזאת, שאינני סבור כי אני ראוי לה.
אשר לעצם העניין: כאשר דיברתי אתך לפני חודש, אמרתי לך ש'לבנות מחדש את הגטו הפולני'/4 זו אשליה מטופשת. היום אנחנו יכולים להוסיף בשקט את רומניה והונגריה, ואולי אפילו את צרפת. המיליונים הנוגעים בדבר או שיעברו מן העולם, או שיפלשו לארצות הברית בזרם של הגירה בלתי חוקית (אשר תמוטט את המשמעת המוסרית של מדינה זו גם אם כל האניות תישלחנה חזרה), או שילכו למדינה יהודית. כמה מחבריי הקרובים ביותר מתחילים לתהות אם אינם צריכים לומר 'מדינות יהודיות' בלשון רבים, בראותם את ההמונים העומדים בתור.
בשיחתנו רמזת שכמה מעמיתיך היהודים עלולים לפקפק בערכם 'הייצוגי' של השקפותי או של שליחותי. אני לפחות מייצג השקפה אשר התבררה כנכונה, בעוד שמתנגדי מייצגים אשליות אוויליות או – לעתים קרובות יותר – רק מבוכה חסרת ישע של מוחות מבוהלים. אני מאמין שהוועדה המייעצת תזכור שחובתה לחפש עצה הגיונית, ולא עצה אשר זוכה לתמיכתם של המנהיגים הפוליטיים המקומיים./5
אני מבין שזה זמן הפגרה, אך לוחות זמנים של ועדה מכינים מראש; ומן העיתונים אני למד שמר ואן זילנד/6 מגיע להתייעצות.
סלח לי על גילוי הלב שלי, אם יש צורך להתנצל על כך: אין זה ממנהגי להחמיא לאנשים על ידי הצבעה על מה שאני חש שהוא משגה/7 מצדם. אצטער מאוד אם דבר מעין זה יקלקל זיכרון נעים מאוד.

שלך בנאמנות,

[ולדימיר ז'בוטינסקי]
1 ראו לעיל, איגרת 148, הערה 6.
2
על פגישותיו עם ז'בוטינסקי בווארשה ב17 וב18 באפריל 1934 ראו כרך י"ג, איגרת 207, הערה 1.
3 שמה המלא של הוועדה שהוקמה על ידי הנשיא רוזוולט לאחר כישלון ועידת אוויאן: הוועדה המייעצת לענייני פליטים פוליטיים (Presitent's Advisory Committee on Political Refugees).
4 דהיינו תכנית ליישוב פליטים יהודים בארצות שונות מחוץ לארץ ישראל.
5 במקור בספרדית: caciques
6 פאול ואן זילנד (Paul van Zeeland) היה משפטן, כלכלן ומדינאי בלגי.
בשנים 1935^1937 היה ראש ממשלת בלגיה. ב1939 הוא נתמנה לנשיא הוועדה לפליטים שהוקמה בלונדון.
7 במקור בצרפתית: manquement