225 אל ראלף שטיינברג,/1 ניו יורק
ניו יורק, 27 ביוני 1940 אנגלית
27 ביוני 1940
קולונל שטיינברג היקר,
אמש שבתי מוושינגטון. זה מעין דין וחשבון. ביום שלישי צלצלתי למר ב' ק'/2 שאמר לי כי הוא ממתין לתשובה למחרת בבוקר, וכי הוא יתקשר למלון שלי, כך שנשארתי ללילה נוסף. ביום רביעי בבוקר מר ב' ק' התקשר אלי ואמר: 'אני רוצה שתיגש אל מר פואס/3 במשרד הוויזות ב17th Street. הוא יודע הכול על אודות עניינה של גב' ז'./4 ייתכן שתהיינה לו מספר שאלות, ומכיוון שאתה יודע מה לענות אני רוצה שתראה אותו לפני שאעביר את העניין לדרג גבוה יותר. אנא, אל תתייאש ולא חשוב מה הוא יאמר לך. הלכתי ומצאתי את מר פ'/5 בעת שקיבל מגישי בקשות, בחדר בו ישבו מגישי בקשות נוספים שהמתינו לתורם, כך שהיה לי חשש (וגם זכרתי שהתייחסת לקרבה שלך אלי, וחשבתי שאני עלול להישאל גם על כך) והסתלקתי מבלי לדבר אתו. אינני סבור שזה באמת משנה, ומן הסתם גם אתה באותה דעה. מר ב' ק' לא טלפן יותר, ואף אני לא. אנסה לכתוב לו דבר מה מנומס ולבבי ביותר.
האמן_נא לי שאני מודע לכך שעשית כל אשר לאל ידך כדי לעזור לי, ואני באמת אסיר תודה לך.
































שלך תמיד בנאמנות ובחיבה,

[ו' ז'בוטינסקי]
1 קולונל ראלף שטיינברג
(Ralph Steinberg) היה חבר הנהלת 'בני ברית' בארצות הברית. במכתבו מ20 במארס הוא הודיע לז'בוטינסקי, כי התרשם עמוקות מנאומו ב19 במארס במרכז מנהטן. הוא העלה על נס את סקירתו המצוינת של ז'בוטינסקי של המצב הבין_לאומי, והביע את רצונו להיפגש עמו (מ"ז, א28/3/1).
2 בראדיש קרול הצעיר (ראו להלן, איגרת 226).
3 Fuess.
4 גברת ז'בוטינסקי.
5 פוּאֶס.