209 אל ויליאם אלן וייט,/1 אמפוריה
ניו יורק, 20 ביוני 1940 אנגלית
20 ביוני 1940


מר וייט היקר,
נאמר לי – ייתכן שזו שמועה בלבד – שהוועד שלך/2 עומד לשנות את מדיניותו ולוותר על הסיוע לבעלות הברית, הואיל ואחת מבעלות הברית לא נלחמת יותר,///3 ולהתרכז בהיערכות בזמן שאנגליה עומדת לשקוע. אני מקווה שזו רק שמועה.
האם לא עלה בדעתך שעזרה לבעלות הברית דווקא עכשיו תביא יותר תועלת, אפילו באמצעים הדלים העומדים באופן מידי לרשותה של אמריקה? גם אם אפשר לפלוש לאנגליה, קשה יהיה לפלוש אליה עם מיליוני גייסות ומאות טנקים כבדים: ככלות הכול, התעלה מהווה מחסום גדול יותר מאשר נהר הסו ם./4 מספר חיילי האויב על אדמת אנגליה יהיה קטן בהרבה מאשר על אדמת צרפת. לפיכך, אם במלחמה על צרפת דיוויזיה אחת לא הייתה מעלה ולא מורידה, הרי שבמלחמה על אנגליה היא תהווה גורם בעל משקל. הוא הדין ביחס למטוסים: בשלב זה של המלחמה הממשמש ובא, יצטרכו מן הסתם לוחמי בעלות הברית להגן על שטח הרבה יותר מצומצם, ברדיוס פעולה קצר במידה ניכרת, כך שכל מאה מטוסים יהוו הבדל ניכר. ברצוני לציין, כי אחד הטיעונים החזקים של מתנגדי העזרה לבעלות הברית היה שהסיוע ידלדל את הרזרבות של אמריקה, וכי הוא יהיה קטן מדי מכדי להוות ערך ממשי לבעלות הברית. טיעון זה איבד מחצית מתוקפו מכיוון שהקרבות ביבשת הסתיימו.
שנית, אם המלחמה תימשך היא תתפשט לאזורים שבהם הלוחמה תישא עדיין אופי מיושן יותר. גרמניה איננה יכולה, לפחות לא כרגע, להעביר את כל מכונת המלחמה שלה לצפון אפריקה או לקניה או למזרח הקרוב. אם כן, גם כאן יהיה ערך לעזרה לא גדולה. האם אנחנו מבינים שלו היו לסמאטס/5 רק כמה דיוויזיות נוספות, הוא היה יכול לעשות שפטים באיטלקים באתיופיה. ואם אני מדבר על עזרה קטנה, הרי שמדובר רק באופן יחסי: אם אמריקה תיכנס למלחמה במלוא הקיטור, עזרתה תהפוך במהרה לדי חשובה ומכריעה בחזיתות המרוחקות הללו שנועדו אולי להיות המכריעות בתקופה הבאה של המלחמה; והנסיגות של איטליה בחזיתות הללו תפרענה לגרמניה לרכז את כל כוחותיה בצד האנגלי.
עתה יותר מתמיד, ביתר קלות ומהר יותר, יכולה עזרתה של אמריקה להפוך יעילה ביותר. אני מקווה שזה לא יהיה הרגע שבו הוועד שלך ייסוג לאחור.
הרשה לי להוסיף, כי הצטערתי מאוד שלא הגיעה תמיכתו המוסרית של הוועד שלך בעצרת שהתקיימה אמש (העצרת למען
הצבא היהודי). ידוע לי רק מפי השמועה מה היו הנימוקים שלא לשלוח את הנואמים שלכם, אך אני מבין שהועלו ספיקות לגבי התבונה להטיף למען צבא של 'יהודים' במקום למען צבא של 'פליטים'. תשובתי היא: נסה לעורר התלהבות סביב סיסמה מפוארת כמו 'פליטים'. אמש הגענו לשיא של התלהבות – ולא היה אפילו ניסיון אחד להפריע לאירוע – משום שהפנייה הייתה אל הגאווה החיובית ואל האהבה של האנשים, ולא אל השנאה המשותפת לנחש האפעה. בשם אלוהים, אל_נא נוריד את המלחמה הזאת לרמה של יוזמה שהיא שלילית מיסודה. אם את הטיעון הזה הציעו כמה יועצים יהודים, אני רק יכול להצטער על קוצר ראייתם; ואני מקווה שבפעילותכם עם יהודים או לא_יהודים, תישענו על אלה שפועלים ולא על אלה המזהירים ומרתיעים מפעולה.
שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי
1
ויליאם אלן וייט William Allen White -
(1868^1944) היה עיתונאי פופולרי ומעורב בפוליטיקה האמריקנית.
2 ויליאם א' וייט נמנה עם ראשי מייסדיו של 'הוועד להגנת אמריקה על ידי סיוע לבעלות הברית' (The Committee to Defend America by Aiding the Allies), שנוסד במאי 1940. בשל מעמדו של וייט כונה הוועד על שמו: 'הוועד של וייט' (להלן, איגרת 272). עוד לפני הצטרפותה של ארצות הברית למלחמה הוא נתבקש על ידי הנשיא רוזוולט ליצור אווירה אוהדת למען בעלות הברית שנלחמו נגד גרמניה הנאצית.
3 כתוצאה מכניעתה של צרפת (ראו לעיל, איגרת 204, הערה 6).
4 קרב הנהר סום (The Somme battle ) במלחמת העולם הראשונה היה זכור לבני הדור ההוא כקרב אכזרי עקוב מדם. השתתפו בו שלושה מיליון חיילים גרמנים, צרפתים ובריטים (מיליון פצועים והרוגים). בסופו של דבר הסתיים הקרב בנסיגת כוחות בעלות הברית לקו ההגנה על נהר המארנה, ששימש קו הגנה על פאריס.
5 גנרל איאן כריסטיאן סמאטס - Jan Christian Smuts (כרך ב, איגרת 122, הערה 2) היה מדינאי דרום אפריקני ואיש צבא. בשנים 1919^1924 ובשנים 1939^1948 כיהן כראש ממשלת דרום אפריקה. בעת הפלישה של איטליה לאתיופיה הוא היה סגן ראש ממשלת דרום אפריקה.