137 אל בנימין אקצין, וושינגטון
ניו יורק, 12 במאי 1940 אנגלית
ניו יורק, 12 במאי 1940
בנימין גריגורייביץ' היקר,
המשרד שולח לך העתק של המברק שלנו לצ'רצ'יל./1 אני סבור שתהיה תמים דעים עמי כי הוא איננו מנוגד לאזהרתך (במכתבך אלי), מכיוון שהוא כולל את ההתניה: 'בתנאי שתופסק מדיניותו של מקדונלד, ושיניחו רשמית וללא משוא פנים לגורלה של ארץ ישראל עד ועידת השלום.'
עתה אני מציע לך שתיפגש עם שניהם - עם לותיאן/2 ועם סן קונטן/3 ותבקש בגלוי את עזרתם. תביא לידיעתו של סן קונטן כי עם פרוץ המלחמה עמדתי בקשר עם דה מונזי בכתב ובאמצעות ירמה הלפרן (שנסע לפאריס וביקר אצלו מספר פעמים) בנוגע להקמת יחידות צבא יהודיות./4 דה מונזי מאוד התלהב מהנושא, לפחות לפי הדגם שלו ‒ הוא רצה 'לגיון של לאומים'/5
שיכלול גם לגיון יהודי, יחד עם הצבא הצרפתי. הוא כתב לי מכתב בכתב ידו בו האיץ בי לבוא מיד (אך לא היה בכוחו לשכנע את עמיתיו לחדש את הוויזה שלי לפאריס לפני שנעשה מאוחר מדי, אבל זה כבר סיפור אחר/6). באחת הפגישות עם הלפרן נכח גם טורז,/7 שדה מ'/8 התייחס אליו כאל תומך ברעיון. פרט לכל זאת ידוע לי שגם נחום גולדמן/9 ומרמינסקי/10 ניהלו משא ומתן בפאריס בעניין לגיון יהודי, ולאון בלום/11 ניסה לעזור. מאוחר יותר הכול הסתיים בלא כלום, בשל העמדה הבריטית השלילית העקבית לכל דבר שעשוי להעלות את היהודים על המפה. כל זה כהנחיה בשיחתך עם סן ק'./12
אם אתה סבור שזה יוכל לעזור, אוכל להבריק לל'/13 ולסן ק' ולבקשם לקבל אותך בדחיפות בשמי בעניין שהוא בעל חשיבות למלחמה.
לפני זמן מה הגיע לכאן עורך הדין שפרבר/14 ממונטריאול, ושאלנו אותו אם הוא יוכל
א) לארגן בקנדה ועד למען צבא יהודי; ב) לאסוף קצת כסף בלונדון למען הפעילות שלנו בנושא הזה. הוא נשמע נלהב, אבל כמעט חסר תקווה.
בהצלחה רבה. אני מצפה לתשובתך על מכתבי המודפס./15

שלך, ו' ז'
אדאג שביום שני יישלח אליך הכסף.

1 ראו לעיל, איגרת 135.
2 לורד לותיאן היה שגריר בריטניה בארצות הברית (ראו לעיל, איגרת 95, הערה 8).
3 סנט¬_קנטין היה שגריר צרפת בארצות הברית.
4 ראו כרך י"ד איגרת 233.
5 במקור בצרפתית: Légion des Nations
6
במקור בצרפתית: mais ça c'est une autre histoire
7 הנרי טוּרז
– Henry Torrès (1891^1966) משפטן ופוליטיקאי צרפתי. טורז היה יהודי ושימש
כסנגורו של שלום שוורצבארט. בתקופת שלטון וישי הוא שהה בארצות הברית. לאחר המלחמה היה חבר הסנט מטעם המפלגה הגוליסטית ובשנים 1956^1958 כיהן כסגן נשיא בית המשפט העליון.
8 שדה מונזי.
9 נחום גולדמן (כרך ה, איגרת 48, הערה 5) הגיע לניו יורק ב1940.
10 ישראל מרמינסקי, לימים מרום, היה מראשי הסתדרות העובדים הכללית בארץ ישראל (ראו כרך י"ג, איגרת 145, הערה 6).
11 ליאון בלום – Leon Blum (1872^1950) היה מדינאי צרפתי מראשי המפלגה הסוציאליסטית. היהודי הראשון שכיהן כראש ממשלת צרפת בשנים 1936^1937.
ב1940 נאסר על ידי ממשלת וישי ונשלח למחנה הריכוז בוכנוואלד. הוא שוחרר ב1945. לאון בלום תמך בציונות.
12 סן קונטן.
13 ללורד לותיאן.
14 עורך הדין מארקוס שפרבר (Sperber Marcus) היה יהודי ממונטריאול שפעל לגיוס עזרתה של קנדה להקמת צבא יהודי. הוא גם תרם כסף למטרה זו.
15 ראו לעיל, איגרת 134