127 אל אלמר דייוויס,/1 ניו יורק
ניו יורק, 1 במאי 1940 אנגלית
ניו יורק, 1 במאי 1940
מר דייוויס היקר,
צר לי שאירועים שהתרחשו מאלצים אותי לפנות אליך בעניין שהוא לכאורה אישי, אך למעשה הוא איננו כזה.
לא מכבר נידון בני בארץ ישראל למעצר מכיוון שסייע ל2,400 פליטים (אולי אתה זוכר) שנתקעו בחורף האחרון בשפך הדנובה הקפואה להיכנס לארץ ישראל באופן 'בלתי לגלי'.
עתה, כצעד שני של נקמה, עומד הממשל הארצישראלי לבטל את אזרחותו. למותר להסביר כי בעולם של ימינו פירוש הדבר להיות בכל מקום מחוץ לחוק, ללא קורת גג ואפילו כל רכושו הפרטי נחשב זמני.
כל עוד דובר במעצר בלבד שמרתי על שתיקה, אם כי לנוכח הנסיבות גם זו הייתה מכה מתחת לחגורה. אולם המזימה הנוספת הזאת אשר נובעת מנקמנות צינית היא שונה, והיא מאלצת אותי לבקש עזרה.
העיתונות והרדיו האמריקניים הם עתה כמעט הכוחות המוסריים היחידים שנותרו. בקשתי היא שתקרא את המצורף בזה,/2 ואם תמצא שהמקרה ראוי להגנתך, השמע את קולך. העניין דחוף, משום שהפעולה אמורה להתבצע
זמן קצר לאחר ה5 במאי.
אני מתנצל על ההטרדה הזאת, ואני מודה לך על כל מה שתעשה; ואני מקווה שאינני טועה בתחושתי כי הדבר הזה הוא מעבר לעניין הפרטי.

שלך בנאמנות,

[ו' ז'בוטינסקי]
העתקים: לג'וזף בארנס;/3 הארי
א' בארנס;/4 למואל פארטון;/5 מלקולם קאולי/6 ולבראס בליוון הצעיר./7


1 ראו לעיל, איגרת 72, הערה 12.
2 מן הסתם הכוונה לתזכיר המצורף לאיגרת 100 דלעיל.
3 Joseph Barnes
היה עורך וכתב חוץ של
New York Herald Tribune
4 Harry Elmer Barnes היה היסטוריון.
5 Lemuel Parton היה עיתונאי.
6 Malcolm Cowley היה סופר, משורר, עורך והיסטוריון.
7
Bruce Bliven Jr. היה עיתונאי בכתב עת The New Yorker
בשולי העתק המכתב ציין ז'בוטינסקי, כי כתוצאה מן המכתב פורסמה ידיעה בHerald Tribune; ומאמר מערכת בNew Republic