116 אל אהרן קופלוביץ', ניו יורק
ניו יורק, 19 באפריל 1940 אנגלית
ניו יורק, 19 באפריל 1940
דובר ראשי יקר,
זהו סוג של תזכיר הן בשבילך הן בשבילי. אשמור אצלי עותק, אולם הואל_נא להזכיר לי למסור את ההצעות הללו לאנשים המוסמכים לאחר שהם יתמנו לתפקידיהם.

1) נראה שגברת מאן/1 מסוגלת לארגן למעננו בניו יורק במהלך חודש מאי - לפחות עשרה חוגי בית.

2) היא מסוגלת להשיג מספר נותני חסות ידועים לתכנית מאקס נורדאו; הם אינם חייבים להיות בקיאים בה, פרט לכך שמשמעותה 'מיליון פליטים ראשון לארץ ישראל בתוך השנה הראשונה'. רצוי שיהיו שופטים וכיוצא בזה, לרבות נוצרים. אני בטוח שתריסרי אנשים כאלה יחתמו על הצהרה כזאת. המטרה היא לעשותה פופולרית כדי שתוכל להחליף במהלך סדרת הפעולות שלנו מונחים כמו 'ציונות' וכיוצא בזה שאיבדו את הפופולריות.

3) ד"ר עליאש/2 אירגן כאן לפני מספר שנים ועד של נכבדים נוצרים למען ארץ ישראל/3 (ראסל,/4 גרין/5 וכדומה), ובחסותם התפרסמו ההרולד/6 וקצת התבטאויות מועילות, כולם ברוח מאוד צה"רית. ה'פירמה' עדיין קיימת על הנייר. אני מציע לקשר אותם עם 'הידידים'./7 עליאש יתנגד, אך ניתן לשכך את התנגדותו.

4) יש לכתוב ולביים מחזה בצורת דיאלוג: 'מושב של ועידת השלום אשר דן בארצות שהן בבחינת מחזה תעתועים.'/8 להעלות בזה אחר זה מדינאים שונים מצוידים במפות וכיוצא בזה, שיעלו נימוקים מבוססים המגינים על תכניות חלופיות,/9 והם יובסו עד שתיוותר ארץ ישראל בלבד. עולות בדעתי שתיים או שלוש מערכות משולבות בקריאות ביניים משעשעות. כל מדינאי יוצג כקריקטורה ברוח טובה של אישיות מוכרת. בקיצור, זה יעניין את ההמונים./10 נוכל להציג את המחזה בכל מקום ולכסות את ההוצאות.

ז'בוטינסקי

1 זהותה של גב' מאן (Mann) לא נתחוורה.
2 ד"ר אהרן בן עליאש (ירושלים 1891-ניו יורק 1960); למד בישיבת 'עץ חיים' בירושלים ובשנת 1908 הוסמך לרבנות. ב1914 היגר לארצות הברית. שימש כמנהל מוסדות חינוך תורניים וכרב.
3 הכוונה ל'פדרציה האמריקנית למען ארץ ישראל' (The Pro-Palestine Federation of America). הארגון הזה נוסד בשיקאגו ב18 ביולי 1931 בהשתתפות שבע מאות נציגים משמונה ערים. חברי הפדרציה היו נוצרים בעלי מעמד חברתי ותרבותי גבוה שאהדו את הרעיון הציוני (The Jewish Daily Bulletin, 20.7.1931). אהרן בן עליאש שימש
כמזכיר הארגון.
4 צ'ארלס אדוארד ראסל -^1860) Charles Edward Russell 1941) היה סופר, עיתונאי ועורך. זכה בפרס פוליצר. הוא היה העורך הראשי של הירחון The Pro-Palestine Herald (להלן, הערה 6).
5 ויליאם גרין (William Green), נשיא הפדרציה של העובדים בארצות הברית, היה חבר בהנהלה הציבורית של ה'פדרציה האמריקנית למען ארץ ישראל'.
6 The Pro-Palestine Herald – ביטאון 'הפדרציה האמריקנית למען ארץ ישראל', היה ירחון שיצא לראשונה לאור ב14 בפברואר 1932.
7 'הידידים האמריקנים של ארץ ישראל יהודית'.
8 במקור: Fata Morgana
9 במקור בגרמנית: Ersatz
10 במקור ביוונית בכתב לטיני: hoi polloi ((οι
πολλοι.