76 אל הוועד המנהלי של הצ"ח, לונדון
ניו יורק, 20 במארס 1940 אנגלית
לונדון,/1 20 במארס 1940
בשביל גב' י' ז'1

יקיריי,
אני מקווה שלא מפריע לכם ששלחתי לכם את מכתביי הלא מודפסים באמצעות אנה מארקובנה/2 ‒ אינני רוצה שהיא תישאר ללא מידע מבעלה היחיד, וגם אינני מאמין שהמשרד יעביר אליה מכתבים במהירות רבה יותר מזו שבה היא תעביר אותם למשרד. כאשר יהיה לי זמן להדפיס עם העתק, שני הצדדים יבואו על סיפוקם.
נראה שעתה יש לנו באמת סיכוי לנסות לבנות כאן מחדש את המעוזים שאיבדנו בפולין. אם המלחמה תימשך ואף תתפשט, יהיה צורך לנהל את הפעילות על פי קווים 'משיחיים' ‒ סנאט של העם/3 וממשלה יהודית וכו'. אם המלחמה תתפוגג, יהיה מוטל דווקא על הצ"ח, בעלת כוח ההסתגלות, להוות כוח כביר שעשוי להיות מוכתב על ידי מנטליות שונה. לדעתי, בשני המקרים יש לנו סיכוי ניכר להצליח. כוחות ההתנגדות המוסרית של ההסתדרות הציונית הישנה כאן, מסתכמים באפס ומתחת לאפס; המנגנון שלהם חזק, אך לפני חמש עשרה שנים ניצחתי אותם בניסוי של 'בני ציון',/4 ואינני מאמין שהיום הם בלתי מנוצחים.
רמזתי במתכוון למספר עיתונאים שאנחנו יוצאים לכבוש לא רק את הציבור בכלל, אלא גם את הציבור של ההסתדרות הציונית הישנה, הן את הענף האמריקני שלה הן את הגוף העולמי שלה. כאשר הם שאלו כיצד ניתן לעשות זאת מבחוץ, אמרתי במעורפל שיש הרבה דרכים לעשות דברים... ברצוני לגרום לכך שיחושו בלבול לגבי כוונותינו ואף חשש, דבר שיגרום להם לחזר אחרינו ולתקוף אותנו כאחד, ולפרסם אותנו בשתי הדרכים. אשר לקריאה הישירה ל'איחוד מחדש', אנחנו נפרסם כראוי את התשובה הרגילה: 'שולחן עגול',/5 והתוצאה תהיה כרגיל שהעניין יוסר מעל הפרק משום שהמנהלים בפועל בצד השני אינם יכולים להרשות לעצמם איחוד. כל זה חייב ליצור אווירה אוהדת להצלחתנו. הצרה היא שגם אנשינו עלולים לחוש בלבול בקשר לכוונותינו כלפי ההסתדרות הציונית הישנה, אבל אין מה לעשות, יהא עליהם ללמוד שלא ניתן לנקוט תכסיסי מלחמה בשעה שהצבא שלך רוצה לדעת בבירור מהן תכניותינו הסודיות. צבא חייב לשחק את משחק הסודיות, בתנאי שחייליו נותנים אמון ברבי הטוראים שלהם. במקרה זה הם יצטרכו לבטוח ברבי הטוראים לפחות בעניין אחד: אין התפייסות ללא היכולת להשפיע,/6 אולם כל התקדמות בשיחות ההתקרבות צריכה להיעשות בטון של צניעות רבה.
אולם לפי שעה
כל זה הוא עניין לעתיד לבוא,/7 מכיוון שקופ'/8 עדיין לא הגיע, טרם הוקם משרד המשלחת והעבודה איננה מתנהלת באופן שיטתי. על קופ' לשמש בתפקיד המנהל הכללי (שיהיה אחראי גם על הדיווח ללונדון); אקצין ‒ עניינים מדיניים וה'כרוניקל';/9 בן_חורין יטפל בעיקר בעניינים הפיננסיים הגדולים. אינני רואה עדיין מי יעסוק כאן בארצות הברית בתעמולה היום_יומית, ומי ינהל את המגבית או המגביות, אבל על כך יוחלט זמן רב לפני נסיעתי ב5 באפריל./10
דיברתי עם ניומן/11 ועם אקצין על הצטרפותם לנשיאות. נזהרתי שלא לתת לניומן שום אפשרות לענות כן או לא, משום שאני רוצה שיַפְנים לפני כן כראוי את הלך הרוח החדש ‒ הלך רוח טוב יותר מאשר במכתב ההוא./12 אמש בפגישה הוא הזדהה עם הצ"ח באופן כזה שהסיר כל ספק בדבר נכונותו לפעול בגלוי. אני רוצה שהלך הרוח הזה יבשיל בטרם אבקש ממנו תשובה. לדעת אקצין יש להעביר את הנשיאות לאמריקה מוקדם ככל האפשר, כי עתה הוא הרגע המתאים מבחינה פסיכולוגית. עם צירופו של פרופס ואולי גם נוספים ניתן יהיה לבצר אותה היטב. עד אז הוא מציע לא להודיע על שמות חדשים. אנחנו מתכוונים לדון בעניין ולדווח.
אני מקווה ש'הידידים האמריקנים' יישרו קו. הם כמובן מתפעלים מהתכניות הגדולות של עלייה ב', לרבות ספינות וצ'יוויטאווקיות אשר גוללנו בפניהם, כך שאם היו להם נטיות בדלניות כלשהן ספק אם הן תימשכנה. אולם מאידך גיסא, תהא זו טעות לשים קץ לייחודיות ולהתעקש על הזדהות מוחלטת של 'הידידים' עם הצ"ח. הפירמה 'ידידים' כבר זכתה למידה מסוימת של יחס חיובי (או עוין, שהוא בעצם צדה האחר של אותה מטבע); וכאשר נתחיל את הניסוי ונפעל, אף על פי שאולי לא מתוך הבחירה שלנו, באמצעות מה שמכונה כאן 'ארגון קש',/13 נצטרך להמשיך עד לאותו שלב שבו נוכל להסיק מסקנות.
23 במארס

קופ' הגיע ב21 לחודש. שכרנו חדר למשרד וריהטנו אותו ומחר הוא ייחנך.
לבן_ חורין יש לומבגו, אבל הרופא הבטיח שעד מחר הוא יחלים.
העיתונות היהודית חביבה באופן ראוי לציון. החביב מכולם הוא ליפסקי/14 במאמר המערכת המצורף בזה/15 (שנכתב על ידו). באופן כלשהו עלינו להביא לידיעתם שאנחנו מעריכים את האדיבות ונגמול על כך, וכי עכשיו השעה הנוחה ביותר ל'שולחנות עגולים' וכו'. אולם עודני מסופק אם הזמן אכן בשל לכך. מאידך גיסא יש דיווחים מהימנים שחבורת הג'וינט נלאָתה מן השותפות עם המגבית
המאוחדת16 ומן האפשרות להתקרבות ביניהם. גם זה איננו יכול להיות בָּשֵל עתה כל עוד לא מתחוללת מלחמה אמתית. ייתכן שעם שובי נוכל לפעול; לפי שעה מומלצים רק צעדים מקדימים, כדי להחזיק את כולם במצב של ניחוש וחשש.
אמש החלטנו להציע לכם להתייחס להצעת הסוכנות כאל סירוב./17 עכשיו אני עומד לנסח את המברק. פירוש הדבר מלחמה במגבית, שבגינה נזכה לאהדה רחבה בחוגים רבים. אבל ייתכן שאת המתקפה הממשית נדחה עד לאחר שהדברים יבשילו. שום דבר החלטי אינו אפשרי בשל אי_הוודאות בנוגע למלחמה: וזו אכן אי_ודאות למרות נפילתו של דאלאדיה/18 ורצון הלחימה של צ'מברליין,/19 מכיוון ששני הגילויים הללו עשויים להתפרש כמחוות בריקוד הברוגז/20 שהוא בעצם צורה של חיזור.
החל ממחר אני עומד לכתוב הרבה: לסטנדארד/21 שלכם (איחולים וברכות – כיצד עשיתם זאת?), לכרוניקל של אקצין, לבואנוס איירס ולהמשקיף, כמו כן מספר תזכירים שמעיקים עלי; וגם את החוברת באנגלית על ההשקפות הפוליטיות והחברתיות של בית"ר. פרופס חולל ממש פלאים ‒ עמד לרשותו גדוד נמרץ של בית"רים במדים, גילם הממוצע 20, רובם ילידי אמריקה ששמרו על סדר מופתי בפגישה אתי. הבית"רים הם חלק מן הסחורה שקשה ביותר 'למכור' באווירה הזאת, והוא הוכיח שניתן לעשות זאת, אבל עלינו להציג את עצמנו כליברלים האמתיים היחידים שנותרו ביהדות, וזה מה שאעשה באותה חוברת. ברצוני להפיק את החוברת עוד טרם צאתי לדרום./22 אפילו על חשבון כל עבודה אחרת שצוינה לעיל.
1) על 'הידידים האמריקנים' לאסוף כספים בתקופה זו אך ורק למען העלייה (פרט להוצאות שוטפות).
2) כל הסכומים שייאספו יישלחו לשלישיה./23



3) על חלוקת הסכומים הללו בין ההוצאה הישירה על הובלה ובין שלושת המוסדות האחראים לארגון המבצע, יחליטו שלושת המוסדות הללו. מוסכם שלא פחות מ70% מן ההכנסות חייבים להיות שמורים להוצאות הקשורות ישירות להובלה ביבשה ובים.
4) כל מטרה אחרת ש'הידידים' עשויים לכלול בתכניתם, אף על פי שהיא לגיטימית היא תידחה למועד אחר, אלא אם כן שינוי מהותי במצב יהפוך אותה לחיונית, ולדעת כל הנוגעים בדבר יהיה צורך לפתוח במגבית למען מטרה אחרת שאיננה מיועדת לעלייה.
5) בהתאם לתנאים הללו, תרכז המשלחת/24 את כל פעילותה באמריקה בנושא העלייה באמצעות 'הידידים האמריקנים'.
(הנאמר לעיל הוא טיוטת הסכם שאנחנו מתכוונים להציע ל'ידידים'. את
הנקודות הללו בניסוח שונה עורכים עכשיו ביחד ובהרמוניה קופ', בן_חורין, בן_עמי/25 ובן_אליעזר/26).
קופ' ואחרים הבטיחו לי שיעדכנו אתכם בנאמנות באמצעות כל אחת מהספינות המהירות, ואני אדאג שהם יעשו זאת. אולם עליכם להבטיח לי, כי כאשר המכתבים יגיעו באיחור או אפילו גרוע מזה, לא תעלו בדעתכם שהמשלחת איננה כותבת.
בהצלחה רבה.

ו' ז'בוטינסקי

1 יוענה ז'בוטינסקי.
2 לעיל, איגרות 72, 73.
3 במקור בלטינית: Senatus Populusque
4 ארגון 'בני ציון' היה מסדר ציוני בארצות הברית שנוסד ב1908. בזמן ביקורו של ז'בוטינסקי בארצות הברית מנה המסדר 5,000 חברים. הם היו מאוגדים כגוף נפרד בהסתדרות ציוני אמריקה. חברי הארגון היו מסורים לבניינו של הבית הלאומי בארץ ישראל ותכננו להקים מפעלים כלכליים בארץ. הנהלת מסדר 'בני ציון' תמכה בתכנית ברית הצה"ר ועל פי בקשתם הצטרף ז'בוטינסקי להנהלתם. כל זה היה למורת רוחם של ראשי הסתדרות ציוני אמריקה שלואי ליפסקי היה באותה עת נשיאה (ראו כרך ה, איגרות 28^30).
5 ראו לעיל, איגרת 60, הערה 5.
6 האיחוד מחדש של שתי ההסתדרויות הציוניות, היה מותנה בשיתוף נציגי הצ"ח במוקדי השליטה של ההסתדרות הציונית המאוחדת.
7
במקור בגרמנית: Zukunftsmusik

8 קופלוביץ'.
9 ד"ר אקצין היה עורך כתב העת American Jewish Chronicle
10 הנסיעה לארגנטינה עדיין עמדה על הפרק (ראו לעיל איגרות 71, 72).
11 הרב ד"ר לואיס ישראל ניומן.
12 ראו לעיל, איגרת 14, הערה 1.
13 במקור באנגלית: Strow organization
14
לואי ליפסקי – Louis Lipsky (כרך ה, איגרת 18, הערה 5) שנמנה עם מנהיגי יהדות אמריקה וציוני אמריקה נמנה עם מתנגדיו הרעיוניים של ז'בוטינסקי (ראו גם לעיל, הערה 3).
15
בפתיחת מאמר המערכת של ביטאון הסתדרות ציוני אמריקה נכתב: 'בנאומו במרכז מאנהטן תרם ז'בוטינסקי תרומה מעניינת ובעלת ערך לדיון בבעיה היהודית.... אנחנו שמחים לציין שמר ז'בוטינסקי היה נמרץ וחופשי בהתבטאות' , קולע ושופע באילוסטרציות, ולא הראה שום סימן של תאוות הקרב מן השנים האחרונות. למעשה, הופעתו הפומבית הזכירה את ז'בוטינסקי מן השנים הקודמות שכולנו הערצנו ואהבנו'. ובסיום נאמר, כי לקהל מאזיניו אשר האזינו לנאומו באהדה ובהתעניינות חייב ז'בוטינסקי נאום נוסף, כדי להסביר מה מונע ממנו וממפלגתו לשוב להסתדרות הציונית (The New Palestine,
22.3.1940).
16 המגבית היהודית המאוחדת ((UPA)The United Palestine Appeal הוקמה בארצות הברית בשנת 1925 במטרה לאחד כמה מגביות ציוניות. ב1935 צורפו למגבית המאוחדת קרן היסוד וקרן קיימת לישראל. ב1939 נוצרה שותפות בין המגבית המאוחדת לבין ארגון הג'וינט.
17 בהודעה טלגרפית הודיע הוועד המנהלי ב16 במארס כי הסוכנות מסרבת להעניק להסתדרות הציונית החדשה אחוז קבוע מהכנסות המגביות (מ"ז, א 28/3/1). ראו גם לעיל, איגרת 70, הערה 15.
18 ראש ממשלת צרפת ושר המלחמה אדואר דאלאדיה (Daladier Édouard) התפטר ב20 במארס 1940 מתפקידו כראש ממשלה.
19 נוויל צ'מברליין, ראש ממשלת בריטניה.
20 במקור ביידיש בכתב לטיני: Beroigez-tentzel
21 The Jewish Standard – שבועון. ביטאון ההסתדרות הציונית החדשה, שיצא לאור בלונדון בשנים 1940^1948.
22 לדרום אמריקה.
23 במקור בעברית בכתב לטיני; השלישיה הייתה מורכבת מנציגי הצ"ח, בית"ר ואצ"ל אשר עסקו בעלייה ב'.
24 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו משלחת נשיאות הצ"ח לארצות הברית.
25 יצחק בן_עמי היה נציג האצ"ל.
26 אריה בן_אליעזר (וילנה 1913-תל אביב 1970); עלה לארץ ישראל בגיל שבע. בימי
נעוריו הצטרף לבית"ר. במאורעות תרפ"ט ותרצ"ו נמנה עם מגיני היישוב היהודי בירושלים ובתל אביב. בתחילת שנות ה30 של המאה ה20 הצטרף לאצ"ל. ב1940 הצטרף לפעילי האצ"ל בארצות הברית ונמנה עם מייסדי 'הוועד להקמת צבא עברי' ו'הוועד לשחרור האומה'. ב1943 חזר לארץ ישראל והצטרף למפקדת האצ"ל. הוגלה למחנות המעצר באריתריאה, בסודאן ובקניה.
ב1947 הצליח לברוח מהמעצר הגיע לצרפת ונמנה עם מארגני האניה 'אלטלנה'. ב1948 חזר לישראל ונמנה עם מייסדי תנועת חרות. בן_אליעזר מילא תפקידים שונים מטעם תנועת ה'חרות' והיה חבר הכנסת מהראשונה ועד השביעית.