48 אל לילי שטרסמן,/1 טרייסטה
לונדון, 18 בפברואר 1940 אנגלית
לונדון, 18 בפברואר 1940
גב' שטרסמן היקרה,
יהי האלוהים עמך. מלבד השמחה על קבלת הוכחה מוחשית לכך שאת ושני בנייך באמת יצאתם מכלל סכנה, מכתבך הוא כעין דינמו של מרץ ונעורים מלבבים./2 הלוואי ויכולתי לראות בך נציגה טיפוסית של כל בני דורך; ייתכן שזה נכון, מי יודע.
איש לא יאמין יותר לאינטואיציות שלי לאחר הטעות שלי, כשלא האמנתי שתפרוץ מלחמה (אני עדיין לא לגמרי משוכנע.../3), אבל בדבר אחד אני בטוח, שבעלך יצטרף אלייך ללא פגע./4 אתם תתרמו מניסיונכם; ובנוסף לעושר הרוחני שלך – של שניכם – כפי שלמדתי באותו יום בלודז' בעת שבילינו בצוותא, תהפוך החוויה/5 העשירה החדשה את ביתכם למבצר. גברתי היקרה,
אלה אינן מחמאות, זו באמת דעתי עלייך ועל ד"ר שטרסמן; ולא רק בשל הידידות בינינו שמחתי כאשר נודע לי בתחילה, שהוא נמצא מעבר לגבול המזרחי, ומאוחר יותר – שאת היית בטרייסטה.
בתוך מספר ימים עליי לנסוע לאמריקה: אני מסיים ספר שחייב לצאת לאור בתוך מספר שבועות,/6 לכן סלחי לי אם אעבור לעניינים 'עסקיים'.
1. האם לנסות לקשר אותך עם מספר עיתונים באמריקה? ייתכן שלא אצליח ואולי הדבר יעלה בידי, משום כך אינני יכול להבטיח דבר פרט לכך שאעשה מאמצים.
2. והיה אם תתארך שהייתי באמריקה (הדבר תלוי באופי האירועים בעולם ובמהלך העניינים בסיור7
– האם אוכל להביא בחשבון את הצטרפותך אלינו שם? מובן שלא בשביל עניין של מה בכך אלא לדבר מה הראוי לשמו. בכל אופן,/8 אם אגלה שלא ניתן לעשות דבר ראוי, אפילו בעת סערה כמו זאת, לא זו בלבד שלא אפנה לאף אחד בבקשה להצטרף אליי, אלא קודם כול אבטל את כל תפקידיי. יש לי תכניות גדולות, והן עשויות עוד להתרחב. שאלה זו היא בעצם רק שאלת גישוש מכיוון שאינני יודע אם יהיה לנו כוח להמשיך; אולם, והיה אם... האם אני יכול לסמוך עלייך? בקיצור נמרץ, הסיכויים נראים כך: אם אמריקה תוכיח שבכלל כדאי לדבר עמה (אינני בטוח בכך, אך אם) – יהיה עלינו לנסות להעביר אותם בהמוניהם להלכי רוח משיחיים ככל הניתן. ובמקרה זה משמעות הדבר פלישת המוני אנשינו. אין לנו המונים, אני יודע, אבל יש.

3. עניין מידי: אני כותב לד"ר באואר/9 שבמקרה שלו אינני רואה סיכוי רב לסרטיפיקט, אך האם לא נוכל לעזור לו, ולאלה בטרייסטה הנמצאים במצב דומה, בשום דרך אחרת? בהקשר זה
ניתן לעשות הרבה באמריקה למען קבוצת אינטלגיגנציה שננטשה בתנאים כאלה. האם תוכלי לנסות לדחוף אותם במקרה הצורך?
ושוב, יהי האלוהים עמך. הכתובות שלי יהיו:
עד אמצע מארס – NZO, 1123 Broadway, New York
עד סוף אפריל – c/o Dr. Damm, Pueyrredon 709/6/L, Buenos Aires
לאחר מכן, שוב בניו ניו יורק.

שלך בידידות רבה,

ו' ז'בוטינסקי
רעייתי שולחת את מיטב הברכות לארבעתכם.

1

לילי איילה שטרסמן (כרך י"ג, איגרת 216, הערה 20) הצליחה להימלט מווארשה הכבושה בידי הגרמנים, והגיעה ב12 בינואר 1940 לטרייסטה. בסוף מאי 1940 היא הפליגה משם לארץ ישראל.
2 מכתבה של לילי שטרסמן לא נמצא.
3 לסיבת הספקנות של ז'בוטינסקי ראו לעיל, איגרת 29, הערה 6.
4 בעלה של לילי, ד"ר הנריק שטרסמן (כרך י"ג, איגרת 125, הערה 18) (כרך י"ג, איגרת 125, הערה 18), שבאותה עת עדיין לא נודע מה עלה בגורלו, נפל בשבי הצבא האדום ב1939 בתור קצין פולני, ונרצח ביער קאטין על ידי הסובייטים באביב 1940 יחד עם למעלה מעשרים אלף קצינים, חיילים ואזרחים פולנים.

5 במקור בגרמנית: Erlebnis
6 ראו לעיל, איגרת 39, הערה 1.
7 במקור בצרפתית: et le tour que prendront les choses
8 במקור בצרפתית: d’ailleurs
9 Dr. Bauer – זהותו לא נתחוורה.