258 אל מיכאל השכל, יוהנסבורג
לונדון, 2 באוקטובר 1939 אנגלית
לונדון, 2 באוקטובר 1939

אני מבקש את הסכמתך המידית לאפשר לבריסקו1 וללוין/2 לבחון את מבצע הבזק לפינוי והצלה של פליטי מלחמה,/3 וכמו כן לבחון את התכניות שחשיבותן רבה בקשר להעברת הנשיאות לאמריקה. הם מוכנים לטוס ב14 לחודש; אינני יכול להציע לבריסקו, אבא ל7 ילדים, הפלגה באנייה. נחוצים 3124/ להוצאות נסיעה וכמו כן 200 במזומן לפני הנסיעה. אם אפשר, הזמן את כרטיסי הטיסה ביוהנסבורג ושלח לנו טלגרפית מאתיים בלבד. אנא, האמן שללא מזומנים היציאה אינה אפשרית. אני מודע לחלוטין שנדרש מאמץ גדול, ואני מפציר בך שתעשה תכף ומיד כל אשר ניתן ולמעלה מזה. אני מייחס חשיבות רבה להגעת המשלחת לפני האחרים.5/ אל תפרסם את הדבר לפני שהעניין יוסדר סופית, וטלגרף תשובה בהקדם./6

ז'בוטינסקי

1 רוברט בריסקו.
2 נחום לוין.
3 מטרת שליחותם של בריסקו ולוין לדרום אפריקה הייתה בראש ובראשונה לגייס כסף למען פינויים של פליטים יהודים מפולין שנמלטו לרומניה בעקבות הפלישה
של גרמניה, והעלאתם לארץ ישראל במסגרת עלייה ב'.
4 הכוונה כנראה ל312 לירות שטרלינג.
5 באותה עת הייתה אמורה לצאת לדרום אפריקה משלחת מטעם קרן היסוד.
6 העניין הוסדר, וב1 בנובמבר 1939 יצאו בריסקו ולוין בטיסה מלונדון ליוהנסבורג (ראו להלן, איגרת 268).