206 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
ואל לה בן, 3 באוגוסט 1939 אנגלית
ואל לה בן, 3 באוגוסט 1939
ידידיי,/1
רב תודות על המכתב מ1 לחודש./2
1. מצורף בזה מכתב לד"ר מזאן./3 אני סבור שעליו לקבל את הצעת קרן תל_חי. אין לי העתק ממכתבי למזאן, לכן הואילו_נא להעתיקו (ראו גם את התוספת בסוף המכתב)./3א
2. המכתב מווארשה היה מלוביינסקי./4 התערבנו כדי לקבל רישיון ממשרד האוצר לייצא 'שמיכות'/5 וכו' בשביל הפלוגות/6 בלי לשלם ב'מטבע זר', אולם נראה שאין לכך תקדים. אנצל את מכתבו כדי לכתוב לו על קדמי/7 (כאשר אהיה בטוח שהוא נוסע לווארשה).
3. לובינסקי/8 (לובינסקי ולא לוביינסקי) טלפן אליי מפאריס כדי לומר שהוא נוסע לווארשה בדרכו לארץ ישראל, והוא שאל אם ואל לה בן אינה סטייה גדולה מדי מן הדרך. הצעתי לו להמשיך ישר בדרכו, ורק לכתוב לי דיווח קצר.
4. רב תודות על כך שאינכם דורשים שאשוב מיד. אודיע לכם היכן אבלה את שארית הקיץ, אני מוכן תמיד לטוס חזרה עם הקריאה הראשונה.
5. ערי נסע אמש, מן הסתם הוא יהיה בלונדון ביום שישי.
6. מסרו את ברכותיי לוואן דר הורסט./9 הוא יהיה הצלחה כבירה.
7. שביתת הרעב/10 הייתה משגה. אני מצטער שלא נכנעתי לנטייתי הראשונה לשלוח מברק



ולבקש מהאסירים לבטל אותה מיד.


8. אל תדאגו בדבר יחסינו עם ק' חולים./11 הם יורעו בטרם ישתפרו, אבל בסופו של דבר הם יהיו נורמליים, ו'הסוף' במובן זה איננו רחוק.
9. מצורפת בזה התכתבות נוספת בעניין שכטמן. נא_לכנס ללא דיחוי ישיבת נשיאות, כדי לדון בהחלטות שהצעתי במכתבי מאתמול./12

בברכה,

ו' ז'
נ"ב: מה בנוגע לאפשרות לשלוח את מזאן להונגריה? אני מתכוון לפחות לשנה. הוא דובר גרמנית, והוא יעשה על האנשים הללו, המתגאים שהם אירופיים,/13 רושם 'מערבי' יותר מכל אחד אחר שאוכל להעלות בדעתי. הסיכוי (שהוא אכן גדול) 'לגלות' מגזר חדש של יהודים בשביל התנועה הלאומית יכול לעורר בו את השאיפה להצליח. אינני מזכיר רעיון זה במכתבי אליו.
מצורפים בזה: מכתב למזאן, מברק משכטמן ומכתביי.
1 במקור בצרפתית: Mes amis
2 מ"ז, א27/3/1.
3 לעיל, איגרת 205.
3א התוספת לא נמצאה.
4 הרוזן מיכאל לוביינסקי, ראש לשכתו של שר החוץ הפולני.
5 במקור בפולנית: Kocy
6 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו פלוגות הגיוס של בית"ר.
7 קדמי_כהן התכוון לנסוע על דעת עצמו
לווארשה, לפעילות דיפלומטית (ראו לעיל, איגרת 184, סעיף 2).
8 בסופו של דבר ביקר חיים לובינסקי (לעיל, איגרת 3, הערה 9), יחד עם הלל קוק ועם ד"ר אלכסנדר רפאלי, אצל ז'בוטינסקי בוואל לה בן (ראו להלן, איגרת 209).
9 ד"ר א' ואן דר הורסט, נשיא הצ"ח בבלגיה, היה באותה עת במסע הרצאות בדרום אפריקה, בשליחות נשיאות הצ"ח (ראו לעיל, איגרת 132).
10 שמונים חברי ברית הצה"ר בית"ר והאצ"ל שנכלאו בבית המעצר בצריפין, ומועד שחרורם מהמעצר המנהלי ב24 ביולי נדחה, הכריזו ב26 ביולי שביתת רעב במחאה לעיכוב שחרורם. בעקבות שביתה שנמשכה 114 שעות שוחררו 50 אסירים (המשקיף, 26 ביולי 1939).
11 הכינוי הסודי של האצ"ל.
12 לעיל, איגרת 203, סעיף 3.
13 במקור בצרפתית: enséqui se piquent d'être ses Europ