189 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
ואל, לה בן, 24 ביולי 1939 אנגלית
24 ביולי 1939


ידידיי,/1
מצורף בזה מכתב למר השכל./2 אנא העבירו (פרט לכך, השתמשו בו אם הוא מתאים).
מצורפת בזה התכתבות עם מ' קהאן./3 כמובן ששכטמן נהג בגסות ובחוסר טקט בלכתו לאו' וו'4 כדי להתפלמס עם או' צ'/5 ועם המאָמענט. אולם את קהאן יש לקרוא לסדר.
הלוואי ויכולנו למנות את רמבה/6 לעורך. קהאן יקבל אותו ברצון. רמבה עצמו אינו מגלה כל התלהבות; הוא חושש פן לא יהיה לו נעים ל'צנזר' ענק כמו אורי צבי, במיוחד כאשר הוא (ר'/7) עצמו יצטרך לכתוב (מאמריו הם הצלחה). אולם לאמתו של דבר, אינני רואה שום אדם אחר. מכל מקום, זו אינה הצעה אלא רק הרהור בקול.
רב תודות בעבור הכמות הגדולה של גזרי העיתונים ובעבור ההאנסארד/8
שקיבלתי זה עתה. אני רואה שמקדונלד הסכים שלא כל העלייה/9 היא בזכות הסוכנות היהודית/10 – אך דבר זה אינו מספק את החתום מטה. ......./11
הערב אלך לבית הכנסת, כדי להתפלל שהם יבעטו החוצה את צ'מברליין/12 בגלל ההסכם עם יפן.../13 (אלא שאין בית כנסת בוואל).
קארפי/14 וטדסקי /15
יגיעו היום אחרי הצהריים כדי לדבר על השבועון בצרפתית שהם רוצים לייסד בפאריס. קארפי אומר שהוא מצא את הכסף, וטדסקי הוא עיתונאי מנוסה שמוכן לדבוק בתכניתנו. אדווח.

שלכם, ו' ז'
25 ביולי
קארפי וטדסקי הסבירו לי את תכניתם. הרעיון המרכזי שלהם הוא 'ממשלה עברית'/16 עם הסיסמה הבאה: 'הפרוטוקולים של זקני ציון הם שקר – אנו נהפוך זאת לעובדה'. על האספה הלאומית להקים ממשלה עולמית שתופקד על האינטרסים היהודיים, ועליה לדרוש הכרה בתור שכזו, אולי מין מדינת ותיקן על אי קטן, עד שנשיג את ארץ ישראל. הסיסמה השנייה: 'אימפריה עברית – ארץ ישראל ומושבות'. טדסקי נראה טיפוס נמרץ; בין השאר הוא המוציא לאור של שלושה שבועוני תשבצים מצליחים למדי באיטליה, עם תפוצה (של אחד מהם) של 35,000. (אני אישית אינני סבור שיש מרחק כה גדול בין תשבצים לבין החידה שלנו, שימנע מאתנו לתת לו סיכוי). העיתון יהיה כמובן עצמאי, ללא מחויבות/17 וכו'. הצרה היחידה היא שלדעתי הכסף העומד לרשותם, לפחות לפי מה שהם מגלים, הוא מעט מדי, בערך 50,000, אולם ט'/18 בטוח באופן מוזר כי 'כסף אינו צריך להדאיג', ואם לשפוט לפי העובדה שהוא רוצה להתיישב בפאריס בקשר לעיתון הזה (ולהשאיר את עניין התשבצים
בידי סגנו), ייתכן שברשותו עתודה גדולה יותר. עודדתי אותו להתחיל, והסברתי לו עד כמה זה חשוב בשביל הצ"ח שיהיה לו צאצא שידלג כמה מייל קדימה 'ללא מחויבות'. הם חוזרים לאיטליה וט' מתעתד לשוב באוגוסט לפאריס ולנסות להתחיל לירות ללא היסוס. הוא אומר שהוא כבר יצר קשר טוב עם 'Hachette'/19 ועם תחנת רדיו/20 כדי לתת פרסום לגיליון הראשון.

ו' ז'

1 במקור בצרפתית: Mes amis
2 לעיל, איגרת 178.
3 לעיל, איגרת 188.
4 לאונזער וועלט.
5 אורי צבי גרינברג.
6 אייזיק רמבה (לעיל, איגרת 31, הערה 3) היה פובליציסט, סופר ועורך מחונן. הוא ערך את היומונים המשקיף וחרות. מלבד זאת פרסם מאמרים פובליציסטים בעיתונים שונים, כגון הב קר ומעריב.
7 רמבה.
8 'Hansard' – הכינוי לפרוטוקולים הרשמיים של הפרלמנט הבריטי, על שם משפחת האנסארד שהוציאה לאור את הפרוטוקולים בשנים 1752^1888.
9 במקור בעברית בכתב לטיני.
10 במקור: J. A. (Jewish Agency).
11 כך במקור.
12 במקור בכתב קירילי.
13 על פי הסכם שנחתם בטוקיו ב22 ביולי 1939 בין שגריר בריטניה ביפן לבין שר החוץ היפני, הכירה בריטניה בתביעותיה הלגיטימיות של יפן בסין תמורה ההכרה של יפן באינטרסים של בריטניה בסין
(The Palestine Post, 24.7.1939). הסכם זה נתן לגיטימציה למדיניותה התוקפנית של יפן במזרח אסיה ולכיבושיה בסין. ממשלת סין מחתה על ההסכם וארצות הברית הסתייגה ממנו.
14 ליאונה קארפי (לעיל, איגרת 65, הערה 1).
15

טדסקי (Tedeschi ) היה מוציא לאור, וקרבתו אל נשיא הצ"ח באיטליה מצביעה על כך שהוא היה מקורב לתנועה הרביזיוניסטית.
16 במקור בצרפתית: gouvernement Hébreu
17 כאן ולהלן במקור בצרפתית:
;sans engagerדהיינו ללא מחויבות מצד הצ"ח.
18 טדסקי.
19 חברת פרסום והוצאת ספרים צרפתית.
20 במקור בצרפתית: TSF
(Télégraphie sans fil).