180 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
ואל לה בן, 17 ביולי 1939 אנגלית
ואל, 17 ביולי 1939
ידידיי,/1
1. קיבלתי היום את המסמכים ששלחתם לי זה מכבר/2 – מר גלפרין/3 לא ידע אם אני רוצה אותם כאן. עכשיו אוכל לערוך מחדש את מנשר ה'הרשמה'./4 לנוכח הצעתו של מר בנארי, הייתי רוצה לדעת פרטים: כיצד הוא מעלה בדעתו שניתן להביא בברית הנישואין את ה'הרשמה' ואת 'גימל'? /5
2. אינני אוהב את הכרוז;/6 אך אני גם אינני יכול להעלות על הדעת משהו טוב יותר. מצד אחר, בדיוק עכשיו כאשר הכול סבורים שאנו חתן דנן,7 שתיקתנו עדיפה על מילים. אני מעריך שהמונח 'הכול' מתייחס לחוג מאוד מצומצם, אך סביר להניח שחוג זה ישים לב לכרוז שלנו.
באופן כללי: האם אינכם סבורים שאף פעם אל לנו להצטרף למקהלה כלשהי? במקומות שאחרים מוחים, אנו יכולים לשבת בשקט. באמת אין זה מתפקידנו לנסות 'ולומר את אותו הדבר רק קצת יותר טוב'. בעיקר כאשר 'כולם' ... וכו'.
3. אנא, שמרו על מאמריי במאָמענט.
4. מצורף בזה מכתב מאת קהאן./8 אני סבור שהדבר אשר באמת מדאיג אותו הוא החשש פן שטרסמן9 יפעל נגדו בחלונות הגבוהים. סבורני שבעניין זה מפריז מארק ברגישות/10 שלו. אכתוב לו מכתב מרגיע.
5. הודעתם (ב14 ביולי): 'שלחנו/11 50 לירות שטרלינג לקירשנר'./12 רב תודות – כפי שידוע לכם גם אנה מארקובנה/13 שלחה 30 לירות שטרלינג – האם שלחתם 50
או 30?
6. אני שולח לכם את מכתבו של יהודה./14 אנא שִלחו לו את תשובתי./15 הניתוח שלו בדבר הצפוי בים התיכון באמת מדאיג. בהקשר זה (אבל אל_נא תכעסו שאני תמיד מציע 'הצעות') האם נוכל לארגן משלחת אל צ'רצ'יל? האם אתם רוצים שאשלח מברק לסר מוריס ולרעייתו/16 ולבקש מהם שיעשו היכרות ביניכם?

שלכם, ו' ז'
1
במקור בצרפתית: Mes amis
2 המסמכים נשלחו לכתובתו של אליהו גלפרין בפאריס. אולם הגיעו לשם לאחר שז'בוטינסקי עזב את העיר.
3 אליהו איליה גלפרין היה גיסו של ז'בוטינסקי.
4 ראו לעיל, איגרת 177, הערה 9.
5 יהודה בנארי הציע למזג במנשר את ה'הרשמה' עם עלייה 'גימל'. הנימוקים: א) ה'הרשמה' תיצור עתודה לעלייה ג'; ב) הדבר יוכיח שה'הרשמה' איננה עניין ערטילאי (מכתבו של אהרן קופלוביץ' מ14 ביולי 1939; מ"ז, א27/3/1). ז'בוטינסקי ביקש לקבל פרטים מכיוון שתכנית עלייה ג' הייתה סודית.
6 במכתבו מ14 ביולי הודיע אהרן קופלוביץ', כי לקראת הדיון ב20
ביולי בפרלמנט בשאלת העלייה, שיזמה מפלגת הלייבור, סבורה נשיאות הצ"ח שראוי לפרסם כרוז בנידון. ז'בוטינסקי נתבקש לחוות את דעתו בנידון (מ"ז, א 27/3/1).






























































































7 במקור בעברית: החתן שמדובר בו. היה גלוי וידוע שההסתדרות הציונית החדשה דרשה מההסתדרות הציונית, להקים חזית מאוחדת כדי להיאבק בהגבלות על העלייה.
8 מכתבו של מארק קהאן (לעיל, איגרת 6, הערה 12) לא נמצא.
9 הנריק שטרסמן (לעיל, איגרת 50, הערה 19).
10 במקור בגרמנית: Empfindsamkeit
11 במקור בצרפתית: envoyé
12 יפים קירשנר (כרך י, איגרת 64, הערה 2).
13 יוענה ז'בוטינסקי.
14 לעיל, איגרת 179.
15 שם.
16 סר מוריס בונהם קארטר – Sir Maurice Bonham Carter (1880^1960) היה בעבר מזכירו הפרטי של ראש ממשלת בריטניה הרברט הנרי אסקוויט (1908^1916). רעייתו הייתה ויולט בונהם קארטר (כרך י"ב, איגרת 122). שניהם היו מיודדים עם וינסטון צ'רצ'יל.