169 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
ואל לה בן, 11 ביולי 1939 אנגלית
ואל לה בן, 11 ביולי 1939
אל נשיאות הצ"ח,
אני מצטער – לא יכולתי לכתוב אתמול, וגם עכשיו אינני יכול למסור פרטים כלשהם. אנסה מחר; לפי שעה, רק השורה התחתונה:/1
ג'/2 הגיע למסקנה שעליו לטוס הביתה ולנסות להביא עמו קבוצה נבחרת מקרב הצוות שלו, כגון בן_גוריון, ברל כ',/3 טבנקין./4 הוא מתכונן לומר להם, כי הסכם/5 על מדיניות עיקרית אפשרי על יסוד התנאים דלהלן (ליתר ביטחון הוא חזר עליהם בפניי פעמיים):
א) ייבחרו 'אספה אחת או קונגרס או פרלמנט' אחד ויחיד, 'וזכות ההצבעה לא תהיה כרוכה בתשלום כלשהו'.
ב) הוא שאל אם נסכים שכל מצביע יידרש להצהיר הצהרה. שאלתי: משהו פשוט כמו – 'אני דורש ארץ ישראל יהודית?' הוא אמר כן. גם אני אמרתי כן.
ג) כתוצאה מאספה כזאת יהיה ארגון עולמי אחד.
ד) בארגון כזה ייאלצו כמובן המיעוטים לקבל מרות, דהיינו להשתתף בקואליציה או להסתפק באופוזיציה. אולם הוא הסכים שמפלגתו תשמור לעצמה את הזכות למרוד במקרים חריגים; ועל כך השבתי: 'סבורני שבאספה מעין זו עלינו להיות מוכנים לגמרי להתחייב למשמעת, בדיוק על פי אותם תנאים ואותן מגבלות כמוכם'. הוא הסכים.
הוא סבור שהרוב המכריע בקרב הצוות המוביל שלו משתוקק להסכם אתנו, 'אף על פי שאנו מבינים שדבר זה יחליש את כוחנו בתנועה וביישוב'./5
כל זאת הייתה התוצאה של שיחתנו השנייה./6 הראשונה הסתיימה במבוי סתום./7 גם הוא סבור (כמו פנחס)/8 שמלחמת אזרחים בינינו היא בלתי נמנעת, אלא אם כן יושג 'הסכם ארגונים';/9 והוא ניסח הצעות (שהסיכוי לממשם קלוש ביותר) אותן אשלח אליכם כאשר אוכל לחשוב על כתובת מתאימה./10 אולם במהלך השיחה השנייה, נראה היה שהוא מאמין באפשרות להסכם על מדיניות עיקרית שעשוי לזכות באישור הקונגרס שלהם בז'נווה./11
ההערכה שלי לתפנית החדשה הזאת: 80% שזה לא יצליח. תמיד היו הבדלי גישה בינו לבין עמיתיו./12 די קל להם, כמובן, להקדים בשבוע את יציאתם לז'נווה, ולפגוש אותנו באוויניון; אולם פשוט מבחינה טכנית זה יהיה בלתי אפשרי להציע לקונגרס לכנס קונגרס נוסף במועד הנראה לעין./13 לפיכך אני סבור שאם הפגישה תתממש, היא תסתיים בלא כלום. אולם יהיו לכך יתרונות שאותם אנסח כך:
א) יש לי עכשיו הרושם, שחוסר שביעות הרצון ואי_השקט בקרב אנשי השמאל/14 ניכר הרבה יותר מכפי שציפיתם;
כמו כן ניכרת אצלם ההכרה שחייב להיות הסכם כלשהו אתנו, והרחבה מסוימת של בסיס התנועה./15


ב) אי קיום הבטחה לקבל
דרישתנו 'כל דיכפין'/16 באמת תחליש אותם.
מכתב זה אינו דין וחשבון מלא, משום שאין בו פרטים על השיחה הראשונה – באמת מצער. מכל מקום, אֶרצה לקבל חדשות/17 טריות מהמקום, אביניון או לא אביניון. אני מקווה שאוכל למסור לכם את כל פרטי הדיונים בתוך מספר ימים.
בינתיים, הודיעו_נא לכל החברים שאינם נוכחים על אודות תכנית אוויניון, משום שאם היא תתממש יהא עלינו להביא לשם שניים או שלושה עמיתים.
הואילו_נא להודיע לי, אם הייתה לאלטמן הצלחה אצל מר חווֹלֶס/18 מווילנה.

מיטב ההצלחה לכולם,

ו' ז'
1 במקור ביידיש בכתב לטיני: di unterste schuro; את עיקרי הדברים מהשיחות שקיימו ז'בוטינסקי וגולומב בפאריס רשם גולומב על פי הזיכרון (ראו אליהו גולומב, חביון עוז, כרך ב', עמ' 92^98).
2 אליהו גולומב.
3 ברל כצנלסון (כרך ח, איגרת 260, הערה 12) נמנה עם ראשי תנועת העבודה הציונית והשתייך למפא"י.
4 יצחק טבנקין (כרך י"ב, איגרת 139, הערה 12) השתייך לאגף השמאלי של תנועת העבודה הציונית.
5 עם ההנהגה של ההסתדרות הציונית הישנה.
6 השיחה השנייה התקיימה ב9 ביולי.
7 השיחה הראשונה התקיימה ב8 ביולי וארכה שלוש שעות. אליהו גולומב רשם תמצית נושאי השיחה על פי הזיכרון (חביון עוז, כרך ב', עמ' 92).
8 פנחס רוטנברג.
9 במקור בעברית בכתב לטיני; הכוונה להסכם בין שני ארגוני המחתרת: ארגון ה'הגנה' והארגון הצבאי הלאומי.
10 הניסוח המלא של ההצעות לא נמצא, אולם מהדיווח של אליהו גולומב על השיחות עולה, כי הדרישה העיקרית שלו הייתה שבתקופת ההסכם בין שני ארגוני המחתרת תתקיימנה פגישות של באי כוח שתי המפקדות, ורק פעולות שיאושרו על ידי שתיהן תוצאנה אל הפועל (חביון עוז, כרך ב, עמ'96).
11 דהיינו בקונגרס הציוני ה21 (ז'נווה, 16^24 באוגוסט 1939).
12 הניסיון הקודם של אליהו גולומב להביא לידי הסכם בין ארגון ה'הגנה' לבין הארגון הצבאי הלאומי בשנת 1938 הוכשל על ידי
דוד בן_גוריון (כרך י"ג, איגרת 171, הערה 10). גם הפעם התנגד בן_גוריון להצעתו של אליהו גולומב להגיע לידי הסכם עם ז'בוטינסקי (דוד בן-גוריון, זכרונות מן העיזבון, כרך שישי, עמ' 487).
13 במקור בגרמנית: absehbarer Zeit
14 במקור בגרמנית: Linke
15 התנועה
הציונית.
16 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו זכות ההצבעה לקונגרס הציוני לא תהיה כרוכה בתשלום.
17 במקור ברוסית.
18 Chwolles – היה יהודי עשיר בווילנה ומַכָּר של שלמה יעקבי (להלן, איגרת 226). ז'בוטינסקי ביקש לדעת, אם עלה בידי ד"ר אלטמן לקבל מחוולס תרומה למען עלייה ב'.