154 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
לודז', 25 ביוני 1939 אנגלית


לודז', 25 ביוני 1939
רבותיי,
הונגריה: אלטמן נוסע בתנאי שצ'אקי/1 יסכים לממלא מקום,/2 וניתן יהיה לקבל את הוויזות ביום המחרת. אתמול שלחנו מברק לגוטסמן./3
אני מתכוון לעזוב בדרך האוויר, דרך קופנהאגן, ביום שני ב3 ביולי.
אם אפשר, הייתי רוצה לשהות לא יותר מיומיים בלונדון ולנסוע לצרפת. יש לי חלום שאפתני – לנצל את פגרת הקיץ לעבודה ספרותית:
א) ספרי באנגלית./4
ב) לשכתב באנגלית את מדינה עברית./5
ג) לסיים את חלקו השני של ספור ימי בעברית./6
'ב'/7 עשויה גם להביא תועלת מסוימת לתעמולה למען תכנית נורדאו.

שלכם, ו' ז'.
אנא שלחו לקופר את המכתב ואת כתבי היד המצורפים בזה./8
1 הרוזן אישטוואן צ'אקי - István Csáky (1894^1941) היה שר החוץ של הונגריה החל בדצמבר 1938 עד יולי 1941. המטרה העיקרית לנסיעתו של ד"ר אריה אלטמן לבודפשט הייתה להשיג מעמד חוקי לתנועה הרביזיוניסטית בהונגריה, שנשלל ממנה לאחר פרישתה מההסתדרות הציונית הישנה. הלגליזציה של התנועה אמורה הייתה לאפשר העברת כסף מהונגריה לארץ ישראל באמצעות בנק העלייה ואת פעילותה של קרן תל_חי'. על מטרות נוספות ראו להלן, איגרת 160.
2 על פי התכנית אמור היה יהודה בנארי להיפגש עם שר החוץ ההונגרי. אולם מכיוון שנבצר ממנו לנסוע בתאריך שנקבע מראש, הוחלט שאלטמן ייסע במקומו.
3 ד"ר לודוויג לאסלו גוטסמן - Ludwig László Gottesman (סלובקיה 1913- ?) נמנה עם מייסדי ברית הצה"ר בצ'כוסלובקיה. בשנת 1939 נמלט להונגריה בעקבות הכיבוש הגרמני של צ'כיה. הוא היה פעיל בארגון עלייה ב' מהונגריה. הפגישה עם הרוזן צ'אקי אורגנה על ידו ועל ידי דניס סילאדי (להלן, איגרת 160, הערה 4).
4 קובץ המאמרים של ז'בוטינסקי אשר אמור היה לראות אור בהוצאת ספרים לונדונית (לעיל, איגרת 94, הערה 1).
5 במקור: Żydowskie Państwo; הספר יצא לאור בווארשה בשפה הפולנית בתחילת שנת 1937. המהדורה העברית: מדינה עברית – פתרון שאלת היהודים (בתרגומם של י"ה ייבין וב' אליצדק) יצאה לאור בתל אביב בקיץ 1937.
6 החלק הראשון של האוטוביוגרפיה ספור ימי שמסתיים עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה, פורסם בכתבים נבחרים כרך ראשון: גולה והתבוללות, בהוצאת שלמה זלצמן בשנת 1936.
7 עלייה ב'.
8 להלן, איגרת 155.