138 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
לודז', 19 ביוני 1939 אנגלית
לודז', 19 ביוני 1939
רבותיי,
1. הוועידה במשרד החוץ הפולני/1 תתקיים ביום רביעי, 21 לחודש בשעה 10.30. אני לוקח אתי את שופמן ואת אלטמן בתור שני מ"מ,/2 אשר שכטמן הציגם בפני הרוזן ל'./3
2. רב תודות על מכתבכם מ16 לחודש. אני מאוד שמח שקיימת הסכמה הדדית בשאלת בֵּית_גִימל./4
3. אכתוב לוודג'ווד מכתב קצר בו אביע ידידות והערצה./5 הייתי צריך לעשות זאת מזמן.
4. אני בהחלט בטוח, שמן הרגע שיהיה לקופת חולים/6 ייצוג בנשיאות, כל החיכוך יתחיל לדעוך בקצב מהיר מאוד. אולם כמובן אעמוד על כך שחבר ק' ח'/7 יתגורר בלונדון; אם תנאי זה יתקיים, אחת היא לי אם יהיה שם אחד או יהיו שניים. לאמתו של דבר יש להם כמה אנשים צעירים מוכשרים, וצירופם למנגנון/8 שלנו עשוי להועיל. ואני מייעץ לכם בחום, כי בשעה שאתם מאשרים או דוחים מועמדים, יש לשכוח טינה בגלל טעם לפגם,/9 כגון חוצפה או חוסר נימוס וכו': דברים אלה יחלפו, ובלבד אם האיש או האנשים הם מוכשרים./10
5. אספת הנבחרים:/11 אמתין גם לחוות דעתם של קלינגר/12 ושל אברהמס./13 אנא, שלחו לי העתק ממכתבי המתייחס להימנעות
א' וב'/14 - אני חושש שכתבתי מכתב זה בכתב יד מבלי להשאיר העתק ממנו. אינני יכול להיזכר במדויק איזה היה א' ואיזה היה ב', אף על פי שאני יכול לחשוב עכשיו על שבע סיבות להימנעות! (ועל סיבות אחדות נגד הימנעות...).

שלכם, ו' ז'
(נ"ב: האם 'א' לא נמנע חד וחלק, בעוד ש'ב' קרא לכל הצדדים לדחות את הבחירות בשל הנסיבות הללו?)
לאחר הרהור נוסף החלטתי לא להראות לרוזן ל' את הדין וחשבון של אברהמס:/15 אף על פי שהשיחה עם אורטס על אודות הקונדומיניון הייתה בעיקרה משביעת רצון, אולם ייתכן שהיא לא תתאים לעיניים המקומיות.

1 במקור בפולנית: M.S.Z (Ministerstwo Spraw Zagranicznyck).
2 במקור בעברית. ממלאי מקום.
3 הרוזן לוביינסקי – מנהל לשכת שר החוץ של פולין.
4 במכתבו מ16 ביוני הודיע אהרן קופלוביץ' שהנשיאות, נציג האצ"ל הלל קוק ויוסף כצנלסון תומכים בעלייה ב' ובעלייה ג' (מ"ז, א27/3/1).
5 במקור בצרפתית: note d'amitiés et devotion;
במכתב הנזכר לעיל דיווח קופלוביץ', שהוא יחד עם שלמה יעקבי ביקרו אצל קולונל ודג'ווד, שהביע תמיכה נלהבת בעלייה ב' ובעלייה ג'.
6 במקור בעברית בכתב לטיני; כאן ולהלן, הכוונה
לארגון הצבאי הלאומי.
7 קופת חולים.
8 במקור בעברית בכתב לטיני.
9 במקור בגרמנית: Schönheitsfehler
10 במקור בצרפתית ובגרמנית: ce sont
des chose qui
passeront pourvu que l'homme, ou les homes soit tüchtig
11 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו השתתפות התנועה הרביזיוניסטית בארץ ישראל בבחירות לאספת הנבחרים.
12 ד"ר שמואל קלינגר היה חבר נשיאות הצ"ח.
13 אברהם אברהמס, חבר נשיאות הצ"ח וראש המחלקה המדינית.
14 להימנעות קבוצה א' וקבוצה ב' של הציונים הכלליים בהצבעה על קיום בחירות לאספת הנבחרים של היישוב היהודי בארץ ישראל. קבוצה א' תמכה בקו המדיני של וייצמן, בעוד קבוצה ב' נקטה קו אופוזיציוני כלפיו. המכתב אליו מתייחס ז'בוטינסקי לא נמצא.
15 ראו לעיל, איגרת 137, סעיף 5.