129 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
לודז', 7 ביוני 1939 עברית
7 ביוני 1939
נשיאות לונדון,
אין ספק שנצטרך ללחוץ פה, כדי להתגבר על מעצורים שנוצרו בקשר עם הידידות החדשה בין שותפנו דפ ה לשותפנו דשם./1 גם ביחס ל'סיים' יש קשיים;/2 אינני חושב לע"ע/3 כי אמיצים הם ביותר. – נראה: מחרתיים אסע לוַרשה (היום ומחר חגאות/4 ואנסה לחקור את ענין ה'סיים' וענין יעקבי/5 גם יחד. אבל צודק שופמן שאמר לי: 'אין להתרגש אף אם פעם יגידו לא. תשובותיהם אינן פסקי דין של בית משפט: היום לא, ומחר יהיה כֵן'.

ז' ז'
אנא, מצאו על שולחני או באחת המגירות ספר גדול למדי – Hübners Statistische Tabellen6 ושלחו אותו אליי. רב תודות.
דוהאני/7 כותב כי 'למעשה' נתקבלו האישורים להרצאות, ומועדיהן ייקבעו לאחר שאני אקבע אותם. אתן לו את סוף השבוע של חודש יוני, אולם אני מטיל ספק באישורים./8

1 בעקבות הלחצים שהפעילה גרמניה הנאצית על פולין, בעניין דאנציג והפרוזדור שקישר בין גרמניה המזרחית לגרמניה המערבית, התהדקו הקשרים בין פולין לבריטניה. ב31 במארס 1939 הודיע ראש ממשלת בריטניה בפרלמנט, כי ממשלתו מתחייבת לסייע לממשלת פולין במקרה של איום על עצמאותה (The Times, 1.4.1939). כתוצאה מכך התקררו היחסים בין משרד החוץ הפולני לבין התנועה הרביזיוניסטית (ראו גם להלן, איגרות 131, 134, 137, 138, 142, 178).
2 שלטונות פולין הביעו התנגדות לכינוס ה'ציון_סיים'.
3 לעת עתה.
4 כינוי לחגים נוצריים.
5 ראו להלן, איגרת 130, הערה 4.
6
הכוונה לספר Hűbners Geographish-Statistische Tabellen aller Länder der Erde ; הספר הכיל מידע גיאוגרפי וסטטיסטי על ארצות תבל.
7 ד"ר ז'ולי דוהאני (לעיל, איגרת 119, הערה 14).
8 התוספת במקורה באנגלית.