119 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
וארשה, 4 ביוני 1939 אנגלית
וארשה, 4 ביוני 1939
רבותיי,/1
1. הגעתי לווארשה כדי לפגוש את ד"ר הופמן/2 אשר ביקש להיפגש עמי כאן; מצאתי רק מברק שהוא נסע לריגה. אין דבר, ניתן יהיה לקיים את הפגישה במהלך השבוע, או לבטלה ולא ייגרם נזק – פרט לעצבים שלי.
2. אני שולח מאמר./3 האם בהיעדרו של רמבה/4 יהיה מישהו שישכפל ויפיץ את מאמרי? אני מניח שמר מוסקובסקי/5 ימשיך לעשות זאת.

3. מצורפות בזה, טיוטות לכרוזים בנוגע ל'סיים' ול'הרשמה'./6 בדיוק עכשיו אינני תומך ב'מפגן ראווה' גדול: הציבור עדיין מנומנם. אבל הכרוזים/7 מושכים תשומת לב ואינם שערורייתיים,/8 והם יפורסמו במקום בולט בעיתונות, לרבות במאָמענט.
4. האם אקצין קיבל את בקשתי לפגוש את לנדאו?/9 האם הוא פגש את לנדאו? משום שיש לי הרושם שבינשטוק/10 עדיין מתעלם מאתנו11 אף על פי שאני עשוי לטעות, מאחר ולא קיבלתי את הבולטין שלו.
5. ביקשתי מכם שתבקשו מיט"א,/12 שהבולטין יישלח אליי ללודז' לכתובתו של ספקטור./13
6. דוהאני/14 כותב ש'יוגוסלביה מצפה לי'. אני עשוי להסכים לנסוע לשם, גם אם לא אסע לרומניה ולבולגריה. כתבתי להם שעד לבואו של בנארי, ידאג פרופס להתכתבות הזאת./15
7. אני מניח שוועדת המנדטים המתמדת/16 תפגע קשה למדי בספר הלבן. לאחר מכן יש לצפות שממשלת בריטניה תיאלץ 'להיעזר' בהסתדרות הציונית הישנה. כאן בפולין זה בקושי יותיר רושם כלשהו, אולם הם באמת חייבים להכניס פלפל בתעמולה שלהם למען השקל, אשר גוועה באופן מוזר.
8. ההימור שלי על 'ציון_סיים' להיום: א) הסיכוי לעורר את סליפי הולו/17 - 50%.
ב) הסיכויים לגרום לאנשינו לפעול – 40%.

ו' ז'
1
במקור בצרפתית: Messieurs
2 ד"ר יעקב הופמן.
3 שמו של המאמר לא נתחוור.
4 אייזיק רמבה, מזכירו האישי של ז'בוטינסקי היה בדרכו לווארשה.





















































































5 ישראל מוסקובסקי היה עיתונאי ועבד במזכירות נשיאות הצ"ח.
6 במקור בעברית בכתב לטיני (ראו לעיל, איגרת 86, הערה 1).
7 במקור בעברית בכתב לטיני.
8 במקור גרמנית:
himmelschreiend
9 יעקב לנדאו (לעיל, איגרת 86, הערה 2).
10 ויקטור בינשטוק (לעיל, איגרת 86, הערה 5).
11 במקור בגרמנית: גרמנית: ignoriert uns
12 לעיל, איגרת 86, הערה 3.
13 יעקב ספקטור, מראשי הצ"ח בפולין, אירח את ז'בוטינסקי בבית הקיט שלו בקרבת לודז'.
14 ד"ר ז'ולי דוהאני - Julije Dohany (כרך י', איגרת 6) אשר התגורר בנובי סאד, היה נשיא הצ"ח ביוגוסלוויה.
15 במקור בגרמנית: besorgen diese Korrespondenz
16


במקור: PMC (Permanent Mandates Commission).
17 Sleepy Hollow - מילולית: הבקעה הרדומה. מקום על יד העיירה טאריטאון
(Tarrytown) במדינת ניו יורק, שזכה לפרסום בעקבות
'אגדת סליפי הולו' (The Legend of Sleepy Hollow) מאת הסופר האמריקני וושינגטון אירווינג.