101 אל ג'ון סיימון,/1 לונדון
ביאליסטוק, 17 במאי 1939 אנגלית
17 במאי 1939
לכבוד סר ג'ון סיימון, שר האוצר
אדון נכבד,
אנו החתומים מטה, נציגיה של ההסתדרות הציונית החדשה במדינות השונות, כמו כן נציגיהם של מספר עצום של יהודים האוהדים את רעיוננו, מבקשים להביא לתשומת לבו של הציבור באנגליה, באמצעות העיתונות הבריטית, את עמדתנו ורגשותינו בנוגע לחיסול המוצע של הציונות; שכן שום תיאור אחר אינו הולם את הודעתה של הממשלה הבריטית בדבר מדיניותה בארץ ישראל./2
אנחנו רוצים שיידעו, כי המוני היהודים בארצות מושבם ראו מלכתחילה בהצהרת בלפור ובמנדט התחייבות חגיגית שנטלה על עצמה הממשלה הבריטית, בזמן שלעם הבריטי ולעם היהודי היה אינטרס הדדי לשתף פעולה – כך אנו היהודים האמנו – כדי לפעול למען חירותם ולמען שחרורם של עמים מדוכאים. על סמך ההבטחות וההתחייבויות הבריטיות שלחנו מאות אלפי גברים, נשים וילדים לבנות ארץ שוממה; הזרמנו מיליוני לירות שטרלינג להפרחת מקומות שוממים, ומסרנו את נפשנו ואת רכושנו על סמך הבטחה של מדינאים בריטיים אשר ייצגו את העם הבריטי. עשינו זאת כדי לסלול את הדרך להגירה המונית של עמנו לארץ ישראל, ממרכזי מצוקה ובעלי אוכלוסייה צפופה.
ברצוננו להבהיר שאנו רואים בספר הלבן הפרה מחפירה של הבטחה שניתנה לנו בעת המלחמה. הדבר מנוגד לגמרי לטענותיה של הממשלה הבריטית, שהיא שבה ונוקטת מדיניות למען שחרורם של עמים מדוכאים ומאוימים והנלחמים למען חירותם, ובהתאם למדיניות זו היא מגייסת את תמיכתו ואהדתו של העולם התרבותי. אנו היהודים באמת רוצים ומשתוקקים לקבל דברים אלה כפשוטם, לפעול וללחום יחד עם העם הבריטי להשגתן של מטרות בעלות אינטרסים משותפים לנו ולשאר העולם. אולם המדיניות שפורסמה בספר הלבן הופיעה, באופן מוזר, בזמן שלעם הבריטי אינטרס שיתייחסו במלוא הרצינות וביראת כבוד להבטחתו ולערבויותיו. אנו ממאנים להאמין, כי כאשר הממשלה הבריטית פרסמה את הספר הלבן היא הביאה בחשבון עובדה רצינית זאת.
בשאלה זו יש צד נוסף ולא פחות חשוב: המנדט הארץ_ישראלי הנו התחייבות בינלאומית שהופקדה בידי בריטניה על ידי חבר הלאומים בהסכמתה של ארצות הברית. אם בריטניה כבר אינה רואה את עצמה מסוגלת למלא אחר תנאי המנדט, כפי שעולה מהספר הלבן, הרי שנותרת בידה האלטרנטיבה היחידה: להחזיר את המנדט לחבר הלאומים בלא שייגרם נזק,
ועליו יהיה למצוא נאמן אחר או נאמנים. אנו דוחים את הרעיון, כי בשל העובדה שהממשלה הבריטית רואה את עצמה בלתי מסוגלת להוציא אל הפועל את המנדט בצורה שהיא קיבלה על עצמה, היא רשאית להשחיתו ולשנותו באופן כזה שיביא לחיסולו.
לסיכום, אנו מבקשים להצהיר בכל הרצינות ובכל הכבוד הראוי, בשם מיליוני יהודים במזרח אירופה ובארצות אחרות שבהן מתקיים ארגוננו ונהנה מאהדה, כי המדיניות אשר על אודותיה הודיעה הממשלה הבריטית אינה מקובלת עלינו. אנחנו נקרא להמוני היהודים ולידידינו בכל העולם להילחם בה, להצטרף אלינו במאבקנו ולעשות כל אשר לאל ידם, כדי לסכל מה שנחשב בעינינו ניסיון מרושע, לחנוק את העם היהודי באחד מרגעי הסבל והרדיפות המרים ביותר שלו. יהודי ארץ ישראל שזוכים במלוא התמיכה הפיזית והכספית של עמנו ושל ידידיו בכל מקום, בוודאי לא יפקידו את חייהם ורכושם לחסדיה של ממשלה ערבית, שתקום מקרב הכנופיות הערביות שפעלו במהלך שלוש השנים האחרונות. גם המוני היהודים הנרדפים על ידי כוח מאורגן שקשה לעמוד בפניו, המפעיל מאמץ מאורגן להשמידם באירופה, לא יחסכו כל מאמץ להיכנס לארץ ישראל, ואין זה משנה באיזה כוח ינסו לעצור בעדם. הממשלה הבריטית הולכת בדרך אשר תוביל ציונות רודפת שלום ומסודרת לסכסוך מר וחסר רחמים, שבו לנו ליהודים לא יהיה מה להפסיד במקרה של כישלון, ונוכל להרוויח הכול במקרה של הצלחה.
עם זאת אנו עדיין מקווים, שבשעה האחת עשרה יימצאו בבריטניה כוחות אשר יוכיחו לעולם, כי הפעולה והמדיניות המכוונות נגדנו, שהוצע להוציאם עכשיו אל הפועל, אינן מייצגות את רגשותיו של הציבור הבריטי, כפי שאינן מייצגות את האינטרסים האמתיים שלהם.

על החתום:

ולדימיר ז'בוטינסקי,
נשיא הנהלת ההסתדרות הציונית החדשה
ש' לנדמן, נציג הצ"ח בבריטניה; מ' השכל, נציג הצ"ח בדרום אפריקה; ס' ה' בראט, נציג הצ"ח בקנדה; ד"ר ל' אברמסון, נציג הצ"ח באירלנד; הרב מ' רוז, נציג הצ"ח בארה"ב;
מ' מדיוני, נציג הצ"ח באלג'יריה; ד"ר מירלמן, נציג הצ"ח בארגנטינה; ד"ר א' ואן דן הורסט, נציג הצ"ח בבלגיה;
י' יוסיפוף, נציג הצ"ח בבולגריה; ר' ביטקר, נציג הצ"ח בסין (שאנגהאי); ו' או' זוביצקי, נציג הצ"ח בסין (טינטסין); י' כץ, נציג הצ"ח באסטוניה; י' יעקובסון, נציג הצ"ח בפינלנד; ד"ר הארי לוי, נציג הצ"ח בצרפת; י' נחמיאס, נציג הצ"ח ביוון; ד"ר א' שפייאר, נציג הצ"ח
בהולנד; ד"ר אי' קלמן, נציג הצ"ח בהונגריה; א' הלפרין, נציג הצ"ח בלאטוויה; הרב י' רוזונסון, נציג הצ"ח בליטא; א' גורביץ, נציג הצ"ח במנצ'וקו; מאקס ר' קינדר, נציג הצ"ח במקסיקו; ד' עמר, נציג הצ"ח במרוקו; ועד המורשים, נציג הצ"ח בארץ ישראל; י' אפרינסקי, נציג הצ"ח בפרו; מ' שופמן, נציג הצ"ח בפולין (וארשה); ד"ר י' בדר, נציג הצ"ח בפולין (קראקוב); א' קאנר, נציג הצ"ח ברומניה; ד"ר מ' שאבאד, נציג הצ"ח בשווייץ; ד"ר לאחוביץ, נציג הצ"ח בסלובקיה; ש' מאמו, נציג הצ"ח בתוניסיה; ד"ר א' הורבאט, נציג הצ"ח באורוגואי; ד"ר ג' דוהאני, נציג הצ"ח ביוגוסלביה.

1 סר ג'ון סיימון - Sir John Simon (1873^1954); מדינאי בריטי, מראשי המפלגה השמרנית
(בעבר נמנה עם ראשי המפלגה הליברלית). כיהן בתפקידים מיניסטריאליים שונים: בשנים 1931^1935 – שר החוץ; בשנים 1935^1937 – שר הפנים; ובשנים 1937^1940 – שר האוצר. ז'בוטינסקי פנה אליו, כי במכתבו שפורסם ב4 בנובמבר 1930 בטיימס
הוא מחה נגד הספר הלבן של פאספילד בציינו, שהוא סותר את ההתחייבויות שקיבלה על עצמה בריטניה על פי כתב המנדט.
2 ב17 במאי 1939 פרסמה ממשלת בריטניה 'ספר לבן' בדבר מדיניותה החדשה בארץ ישראל, שסעיפיו העיקריים הם: א) הקמת מדינה פלסטינית עצמאית בתוך עשר שנים; ב) אשר לעלייה, נקבעה מכסה של 75 אלף עולים בחמש השנים הבאות, בהתחשב בכושר הקליטה הכלכלי של הארץ ובניכוי מספר העולים הבלתי לגליים. לאחר מכן תופסק העלייה כליל ותהיה מותנית בהסכמת הערבים. ממשלת הוד מלכותו גם הצהירה, כי מנוי וגמור עמה להפסיק כליל את העלייה הבלתי לגלית. גם נקבע, שהיהודים יהוו בערך שליש מן האוכלוסייה בארץ ישראל; ג) הוטל איסור על רכישת קרקעות על ידי יהודים (Palestine, Statement of Policy, presented by the Secretary of State for Colonies to

Parliament, by Command of His Majesty, May 1939, pp. 6-12). המשמעות העיקרית: הקמת מדינה פלסטינית ערבית בעלת מיעוט יהודי על כל המשתמע מכך.