71 אל אוסקר רבינוביץ',/1 לונדון
לונדון, 7 באפריל 1939 גרמנית

לונדון, 7 באפריל 1939
ד"ר רבינוביץ' היקר,
אם לא אראה אותך לפני הנסיעה, כל טוב. אני מקווה שעם שובי, כבר אמצא כאן את רעייתך ואת בנך.
רק היום נודע לי מרעייתי, כי כבר קבעת פגישה עם אחד המוציאים לאור./2 זה באמת נחמד מצדך. אולם מכיוון שלא ידעתי על כך, סיכמתי עם מר לפטוויץ'/3 שהוא ינסה לשוחח עם מוציאים לאור בלונדון על אודות המהדורה האנגלית./4 מכיוון שהוא 'בן_בית' בחוגים הללו, ונוסף על כך הוא איננו זר כמוני, הרי זה כנראה נבון יותר להשאיר בידו את הצעד/5 הראשון הזה. הואל_נא בטובך להביא לידיעתו, באמצעות מר רמבה, עם מי קבעת פגישה ובאיזה תאריך. רב תודות לך.
בנוגע למהדורה הגרמנית:/6

א) האם עליי למסור דבר מה בפאריס בשמך? האם עליי עוד לדבר עם פיילר?/7

ב) כיצד אתה מתאר לעצמך את עמוד השער? במהדורה האנגלית קבעתי כך: ו' ז'/8...תרי"ג מילים – מבוא לעברית מדוברת (בכתב לטיני)./9 במהדורה הגרמנית יתווסף שמו של המתרגם: גרמנית מאת ד"ר או' ר'./10

ובכן, כל טוב.

שלך, ו' ז'
1 ד"ר אוסקר רבינוביץ' (כרך ה, איגרת 247, הערה 3) נשיא הצ"ח בצ'כוסלובקיה ועורך ביטאון התנועה Der Judenstaat; הוא גם פעל במשרד העלייה של הצ"ח בפראג שעסקה בארגון עלייה ב' (כרך י"ג, איגרת 225). בעקבות הכיבוש הגרמני של פראג (ב15 במארס 1939) הוא נמלט ללונדון.
2 בעניין ההוצאה לאור של תרי"ג מילים.
3 יוסף לפטוויץ' (כרך ו, איגרת 67, הערה 1) היה סופר, מבקר ספרות ועיתונאי. בעבר הוא שימש בתור מנהל הסניף הלונדוני של הסוכנות הטלגרפית היהודית.
4 המהדורה האנגלית של תרי"ג מילים.
5 במקור בצרפתית: demarche
6 של תרי"ג מילים.
7 אלי פיילרFeiler ) ) היה נציב בית"ר וחבר הוועד המרכזי של הצ"ח בצרפת. הוא היה פעיל בארגון עלייה ב' מצרפת (ראו להלן, איגרת 72, הערה 9).
8 ולדימיר ז'בוטינסקי.
9


Taryag Millim -Introduction into Spoken Hebrew (Latin
Characters)
10 Dr. OR' 'Deutsch von - (Dr. Oskar Rabinowicz).