256 אל שאול מזאן, סופיה
לונדון, 30 בדצמבר 1938 צרפתית
לונדון, 30 בדצמבר 1938
מר מזאן היקר,
קראתי בעונג רב את מכתבך מ21 לחודש./1
אם לומר לך את כל האמת, הרי ביקשתי מהספרדים/2 (וסלח לי על הניסוח) 'שיתנו לי במתנה את שאול מזאן'. חשבתי על האפשרות להפקיד בידיך שליחות דיפלומטית אחת או מספר שליחויות בז'נווה, בפאריס ובבירות אחרות. אולי שגיתי כאשר הבעתי את רצוני בלא לבקש את רשותך לעשות זאת. אולם זאת הייתה משאלתי הכנה ביותר מזה זמן רב.
נראה כי דבר זה אינו אפשרי, וכי ידידיי בבוקארשט דורשים שתהיה אצלם. ובכן, לא נותר לי אלא לקבל אפשרות זו בהכרת תודה, והעיקר שתיעשה. כאשר תשב דרך קבע בבוקארשט, בחיק קהילה שתתמוך בהשקפתך, אפשר יהיה להמשיך ולפעול במקביל, כפי שאתה מציע, בקרב ספרדים מארצות אחרות. כרגע זה יהיה מוקדם מדי, משום שאינני רואה עדיין את נקודת ארכימדס, שבלעדיה לא יהיה ערך להתמסר לעבודה בהיקף גיאוגרפי כזה.
השאר לי קצת זמן כדי להכין רשימת שמות לצורך הפצת ספרך,/3 שעל הוצאתו הקרובה לאור הודעת לי. אני לא אשכח.

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי

1 המכתב לא נמצא.
2 במקור בעברית בכתב לטיני.
3 ייתכן שהכוונה לספרו De Gabirol a Abravanel: Juif espagnols promoteurs de la Renaissance, Paris