234 אל יוסף שכטמן, סופיה/1
לונדון, 10 בדצמבר 1938 צרפתית
לונדון, 10 בדצמבר 1938



יוסף בוריסוביץ' היקר,
אני חוזר עכשיו, יחד עם אברהמס, מביקור אצל מר מוּנטרס/2 אשר שוהה בלונדון.
בפתיחת דבריי, שמיותר להביאם כאן בהרחבה, הדגשתי שתי דרישות: א) תמיכה במהלך מכריע בוושינגטון, לכינוס ועידה בין_ממשלתית;/3
ב) בחירות ל'ציון_סיים'
בלאטוויה.
בנוגע לבחירות ל'ציון_סיים', מר מונטרס די הפתיע אותנו, בהצהירו כי אינו צופה כל קושי. ברור שנושא זה תלוי בעמיתו ממשרד הפנים, 'אולם אינני צופה כל קושי למצוא איזושהי שיטה מתאימה, אשר תאפשר ליהודי לאטוויה להשתתף בבחירות כאלה'./4
הוא היה הרבה יותר מסויג בנוגע למהלך בוושינגטון. הערות אחדות שלו מעניינות מאוד, ומהוות הוכחה לאינטליגנציה הרבה שהיא מעל מה שניתן לכנות 'האליטה הממוצעת'. הוא חושש שמא ייהפך מר רוזוולט לאיש 'המתערב בכול'/5 (מ'/6 אינו מכיר את הביטוי כף בחישה /7). מגמה זו מאיימת 'לשתק' את השפעתו. מאידך גיסא, 'אני מודה שאנו כל כך עסוקים בדאגותינו, שיהיה לנו קשה לרכז את האנרגיה בסוגיה זו'./8 אולם הוא הוסיף, ביוזמתו ובאווירה של כנות רצינית למדי, שהוא היה רוצה עדיין לשקול מחדש, מה ניתן לעשות כדי לתת דחיפה לרעיון ההתערבות הבינלאומית.
הוא אומר כי הבעיה אינה קיימת בארצו (הוא לא השמיע את הטיעון הנדוש המכחיש את קיום האנטישמיות, אלא ציין שהאנטישמיות החמורה והסנסציונית אינה קיימת אצלם). אולם הוא הודה ואישר, כי הלהט האנטי_יהודי באירופה המזרחית ממלא תפקיד נכבד במכלול הגורמים העלולים להביא לפרוץ מלחמת עולם.
כל זאת לידיעתך (עם העתק לקוסטין./9 עדיין אינני יודע אם יש צורך להעביר זאת לידיעתם של חברינו בריגה, שרק לפני ימים אחדים הם כתבו לנו, שלא ניתן יהיה לקיים את הבחירות/10 בלאטוויה: אולי יש צורך להתמודד עם הסכנה, שעמיתיו של מ' יתנגדו למערכת בחירות. מה דעתך?
לשאלתי אם נחוץ לשלוח לו תזכיר, הוא ביקש לשולחו אליו לריגה. אנו נעשה זאת בהקדם האפשרי.
הבוקר טלפנתי למר בידל,/11 וביקשתיו לקבל את בריסקו הנוסע לווארשה (הוא ייסע מכאן ביום שני בערב, ב12 לחודש). בידל השיב בהתלהבות רבה כי ישמח לקבלו. לאחר הביקור הזה ייסע בריסקו לאמריקה, ובידיו יהיו מכתבי המלצה חשובים. הכרחי שיתראה עם ידידינו, ומעל לכול חשוב שהם 'יבינו', כי הוא האיש שיעשה את
בדיקת השטח הראשונה בוושינגטון. אני מקווה שאתה תהיה במקום כדי להציגו.
אלפי סליחות על הצרפתית העילגת, שללא ספק פוצעת את אוזנך המורגלת ללשון צחה.

שלך בנאמנות,

ו' ז'
1 יוסף שכטמן ערך בבולגריה מגבית למען התנועה.
2 וילהלמס מונטרס – Vilhelms Munters (1898^1967) היה שר החוץ של לאטוויה.
3 על מטרת הוועידה ראה לעיל, איגרת 178, סעיף 6.
4 המשפט במרכאות במקורו באנגלית.
5 the general interferer
6 מונטרס.
7 במקור בגרמנית: Kochlöffel.
8 הקטע במרכאות הוא ציטוט מדבריו של שר החוץ הלאטווי.
9 ז'אק קוסטין (לעיל, איגרת 195, הערה 6).
10 ל'ציון_סיים'.
11 אנתוני בידל היה שגריר ארצות הברית בפולין.