232 אל ליאונה קארפי, מילאנו
לונדון, 8 בדצמבר 1938 צרפתית
לונדון, 8 בדצמבר 1938


קארפי יקירי,
תודה על מכתבך מ30 בנובמבר./1 ספרו של קולונל פטרסון עם הציונים בגאליפולי/2
אזל, אבל פטרסון בעצמו הבטיח לי למצוא עותק אחד, ואני מקווה שאוכל לשלוח אותו אליך בקרוב.
אשר למסלול נסיעתי, עדיין אינני יודע דבר. מכל מקום, אני מקווה שאוכל להישאר בצד הזה של הציר רומא-ברלין, לפחות עד סוף חודש פברואר. מאידך גיסא, כאשר אסע לפולין סביר להניח שאעבור דרך איטליה, ואז אודיע לך. אולם אם החלטת לנסוע לצרפת, עשה_נא מאמץ נוסף ובוא לפגוש אותי כאן.
אשאל את אברהמס אם קיבל את מכתבך מ2 באוקטובר,/3 ומה עשה בעניין זה. אני מקווה למסור לך מידע זה כתוספת למכתב זה.
דרישת שלום למשפחתך.

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: האם מדובר במכתב בפולנית? הניחו אותו בצד כדי להראות לי אותו לאחר שובי, ועכשיו ראיתיו. כרגע לא ניתן לעשות דבר, אבל אולי בקרוב תהיה לנו יָזמה לבית ספר לטיס, ואז נשוב לשאלה./4

1 המכתב לא נמצא.
2 בספרו With the Zionists in Gallipoli, תיאר פטרסון את חלקו של 'גדוד "ציון" של נהגי הפרדות' בקרבות בחצי האי גאליפולי (1915).
3 המכתב לא נמצא.
4 התוספת במקורה באיטלקית ובכתב יד.