231 אל יוסף שכטמן, וארשה/1
לונדון, 8 בדצמבר 1938 יידיש
לונדון, 8 בדצמבר 1938
פרטי
יוסף בוריסוביץ' היקר,
כתוספת למכתב הרשמי המצורף בזה,/2 ברצוני להעיר הערות אחדות בעניין העיתון היומי:/3
1. כולנו התרשמנו מאוד, שעלה כנראה בידי מר קהאן לא רק להוציא את הדבר אל הפועל, אלא שעלה בידו להוציאו אל הפועל יחסית בשלום. אין כל ספק שהטיפול ב'פשיטת רגל/4 בהסכמת פושטי הרגל', תשפר באופן משמעותי את האווירה החברתית, שבה נתחיל את עבודתנו. כאיש ישר תודה, שזהו הישג דיפלומטי משמעותי הראוי להערכה. בישיבתה אתמול החליטה הנשיאות לציין במיוחד את העובדה, שהיא רואה בכך הישג נאות.
אני מקווה, שבקשר הפנימי שיהיה לך עם החבר קהאן, תציין את היתרון החשוב, ותעודד אותו להמשיך לעבוד במצב רוח טוב, ובתחושה שמצפים ממנו למעשים טובים.
2. אין לנו כל ספק, שההצעות אשר תתקבלנה על ידי ועדת העיתונות בנוגע לארגון המערכת, תהיינה מקובלות עליך. כאן ברור לכולם, ומן הסתם גם שם, שחייבים להפקיד בידיך את ההשפעה העיקרית בקביעת הכיוון הפוליטי של העיתון וערכו הספרותי.
אולם אנו מבקשים ממך לא להציג שום דרישות, אשר עלולות להעליב את חברי ההנהלה ולדחותם. באופן פורמלי חייבת המערכת הפוליטית של עיתון כזה להיות קולגיום, בדיוק כפי שזה היה בראזסווייט./5 הדבר דרוש במיוחד בעיתון יומי במדינה כמו פולין, ובזמן הנוכחי. על כל צעד ושעל יהיו רגעים בפוליטיקה המקומית, שחברינו המקומיים שם לא יוכלו וגם לא יהיו רשאים לוותר על זכותם להיות שותפים להכרעה. אנו מצפים שאתה בעצמך תציע זאת, עוד לפני שהם יעלו את השאלה הזאת .
הנשיאות כמובן לא תאפשר, שבשאלות המדיניות של הציונות העולמית שלנו ישותק נציגה הפוליטי. אולם הנשיאות גם אינה יכולה לדרוש מהחברים הפולנים, שירגישו את עצמם כנועים. לא הייתי כותב כל זאת, שכן דבר זה הוא בבחינת אמת מוסכמת./6 אולם משפט אחד במכתבך מ3 בדצמבר מאלץ אותי להבהיר זאת./7 מלבד זאת אני בטוח, שהמשפט הזה מבטא מצב רוח חולף בלבד, ואיננו הצעה ארגונית.

3. השגותיך על קביעת לונדון כמקום מושבו של ה'ציון סיים' חשובות מאוד. גם ידידנו שופמן/8 עומד על כך שהסיים יהיה דווקא בווארשה. עוד נשוב לשאלה הזאת.
4. עניין ההשתתפות בוועדת_שור,/9 נעשה בינתיים בלתי אקטואלי. אולם נכתוב היום למר שופמן בתשובה לשאלה, שאין לנשיאות שום התנגדות
שהוא ומר ספקטור/10 יצטרפו לוועדה בתור אנשים פרטיים וכאזרחים פולנים, אם הם יוזמנו ואם יתקבלו התנאים שהוא מזכיר במכתבו./11
5. בעניין בידל-בריסקו/12 התכתבתי בינתיים עם ידידי שטרסמן./13 נראה שבריסקו לא ימצא תמיכה גדולה אצל בידל. אבל כדי שצעדיו/14 בוושינגטון ירשימו (בשבילם יש לו מכתבי המלצה חזקים למדי), חשוב מאוד שהוא יבוא מפולין. אני מקווה כמובן שבעת שהותו בפולין הוא יתקבל
גם על ידי בידל, וגם על ידי האדונים ממ' ס' ז'./15 אם יש לך ספקות בנוגע לזה, דהיינו אם האנשים הללו יקבלו אותו, אבקשך להודיע לי במברק.

הנאמן לך,

ו' ז'בוטינסקי


1 ראה לעיל, איגרת 230, הערה 1.
2 לעיל, איגרת 230.
3 דער מאָמענט.
4
ראה לעיל איגרת 32, הערה 12.
5 שבועון ציוני בשפה הרוסית (כרך א, איגרת 46, הערה 4). ז'בוטינסקי השתתף בו בתור חבר קולגיום המערכת. ובשנים 1922^1934 (כשהשבועון יצא לאור בברלין ואחרי כן בפאריס) היה ז'בוטינסקי עורכו הראשי של העיתון.
6 במקור בלטינית (truism) בכתב יידי.
7 המכתב לא נמצא, אולם על פי תשובתו של ד"ר שכטמן ב18 בדצמבר למכתב זה מתברר, כי הוא סבר, בניגוד לעמדתו של ז'בוטינסקי, שעם העברת מאָמענט לידי הצ"ח, יהיה צורך לפטר את חברי המערכת הקודמים (ראה להלן, איגרת 247, הערה 9).
8 יוסף שופמן (לעיל, איגרת 125, הערה 19).
9 הרב פרופסור משה שור – Schorr (פשמישל 1874-אוזבקיסטן 1941), הרב הראשי של וארשה, עמד בראש הוועדה להתיישבות ולהגירה שהוקמה ב22 בנובמבר 1938 ביָזמתה של ממשלת פולין. על הוועדה הוטלה המשימה למצוא שטחי התיישבות ליהודי פולין (Daily News Bulletin, 23.11.1938). ראה גם שם,
גיליון 12 בדצמבר 1938.

10 יעקב ספקטור (לעיל, איגרת 146, הערה 2).


































































11 מכתבו של יוסף שופמן בדבר השתתפות בוועדת שור לא נמצא. ז'בוטינסקי התנגד לוועדה, מכיוון שהיא דגלה בהתיישבות יהודים גם מחוץ לארץ ישראל. כפי הנראה הוא לא התייצב נגדה בפומבי משתי סיבות: א) כדי להימנע מסכסוך עם ממשלת פולין, שיזמה את הקמתה של הוועדה; ב) לדעתו נדונה התכנית מלכתחילה לכישלון (ראה להלן, איגרת 245).
12 פגישה בין
אנתוני בידל, שגריר ארצות הברית בפולין, לבין רוברט בריסקו.
13 ההתכתבות המוזכרת כאן עם ד"ר הנריק שטרסמן (לעיל, איגרת 125, הערה 18) לא נמצאה.
14 במקור מצרפתית עם סיומת ביידיש: דעמארשען (demarches).
15 פולנית: מMinisterstwo Spraw Zagranicznych
(ממשרד החוץ).