203 אל מפקדת הארגון הצבאי הלאומי, תל אביב
בוקארשט, 15 בנובמבר 1938 עברית
בוקרשט, 15 נובמבר 1938
אדוני המפקדים,
תל_חי,
הוגשו לכם מוַרשה הצעות לתכנית איחוד של כל ארגוני ההרצלאי בארץ ובגולה./1 הנני מבקש מכם להסתכל בהן בכובד ראש נמרץ. ההצעות האלו הן רק תרשים ראשון. אפשר בלי ספק להכניס בהן הרבה תיקונים עקריים, אבל תמצית הענין היא רצינית מאד והצורך תכוף ודחוף. כל כך דחוף הצורך עד שגם אני – אשר קודם התנגדתי לכל נסיונות תיקון כל זמן שהמצב בארץ איננו נורמלי/2 – כעת גם אני דורש תיקון היחסים תיכף ומיד ולמרות כל המעצורים; כי נוכחתי שהמצב הקיים גורם סכנה לתנועת הנוער שהיא בבת עיני./3
תמצית הענין היא בזה: לאחד איחוד אורגני את כל דרגאות בית"ר עם ברית החייל (אשר אותה יש לפתח לתנועה רצינית) ועם האצ"ל שהוא אמיר וצמרת לכל התנועה הזאת. במלים אחרות: ילד (וגם ילדה מוטאטיס מוטאנדיס4) שנכניס לקן בית"ר כבן עשר בסלונים, עלה ונתגייס בראש פנה,/5 עבד בצבא הפולני קודם עליתו ובאצ"ל אחריה – את כל אלה יעשה בתור חבר לאותו הארגון לפי הדרכת אותו השלטון./6
שנית, בגולה – משועבדים כל ענפי התנועה לעקרון החינוך הצבאי; בארץ – משועבדים כולם לעקרון התפקיד הצבאי. במלים אחרות (אני משתמש כאן בטרמינולוגיה המקובלת עכשיו, אם כי אולי נשננה בהתאם לאיחוד): בגולה תשלוט הבית"ריות, בארץ ישלוט האצ"ל. וזאת אומרת שבארץ ישא האצ"ל בכל האחריות על כל ענפי התנועה, גם על משק פלוגות הגיוס וגם על חינוך תינוקות./7
העיקר הוא - שתהיה תנועה אחת ושלטון אחיד, ובכל ארץ ובכל עיר ועיר נציבות או מפקדה אחידה. העיקר הזה הוא כעת 'סינע קווא נון'/8 בעיני.
כדי לקבוע את התקנון המאוחד – עד כמה שאפשר בהסכמת כל המוסדות המעונינים – אזמין בקרוב למועצה באי_כח השלטון,/9
האצ"ל וברית החייל. מספר הנציגים יהיה תלוי באצ"ל: שנים מכל מוסד ומוסד אם תוכלו לשלוח שנים, אחד אחד אם תשלחו רק אחד. אבל הנציג הזה או הנציגים האלה יבואו לפגישה עם יפוי_כח בלתי מוגבל בידם, כי ההחלטות שתתקבלנה שם לא תועמדנה לאישור, כי אם תהיינה לחוק מיום הכרזתן.
את הזמן והמקום אקבע כשנגיע ללונדון, ויתברר לי מקום מגורי או מקום נדודי לשבועות הקרובים.
רציתי שתביאו בחשבון את השקפתי זו בדונכם על ההצעות מוַרשה. יותר נכון (כבר הדגשתי את זה לעיל, ועוד פעם אדגישה) אין זו
השקפה כי אם חוק של הן או לאו. אין לי זמן ואין לי חשק לתאר את חסרונות המצב הקיים, ואינני מתענין לדעת באשמת מי נוצר הוא, אבל להמשכתו לא אסכים, והאיחוד המחלט והשלם של שלושת הגופים הוא תנאי להשתתפותי בהם.
את פרטי הענין נעזוב על כן עד הפגישה;/10 ואולם ישנו פרט אחד שאיננו סובל דיחוי, נכון יותר – שני 'פרטים'.
האחד יתברר לכם מהעתקת מכתבי למר פרופס שהנני מעביר לכם לוטה בזה./11 גם היום אינני רוצה להאמין שבאמת לפי פקודתכם, או גם בדעתכם, מסתובבים 'באי כוח האצ"ל' בקנני הגולה, ומיסדים בתוך הקננים האלה קבוצות סודיות שאינן כפופות לפיקוד בית"ר./12 לא אאמין שיעשו כזאת אנשים המבינים את ערך המשמעת - ידידַי שבטח לא יעלה על דעתם להרוס את בית"ר - יצירתי וחמדתי - הרס מבפנים. אסרתי את הזוהמה, ועליכם לעזור לי בכל השפעתכם; ואם באמת יש קנאי_טעות שלא הבינו לכם, ועשו כזאת נגד שלמותה ובריאותה של בית"ר אחותכם, מיד תפסיקו את מעשיהם.






















































































































































מאד אשמח אם תהיה לו לאצ"ל השפעה מכרעת על דרכי החינוך הבית"רי גם בגולה; זוהי אחת משמחותי הכי יקרות, זה גם חלומם היקר של חברי קציני השלטון./13 אבל הדרך לזה היא דרך
השלטון והנציבויות והמפקדות של בית"ר עצמה. העקרון הזה ברור כל כך שגם איננו תלוי בשאלת האיחוד.
ה'פרט' השני הוא ענין התחרות מסביב לעליה. גם בשטח הזה הוצע לכם פרויקט של איחוד, אך למרות זה, דוקא באותו הזמן שאתם דנים על הפרויקט מתהלכת הבשורה בשורות ידידינו ובשורות שונאינו, כי גם בית"ר וגם האצ"ל עוסקים עכשיו בטוריסטיקה זו,/14 כל אחד לחוד. אלה רושמים רשימות ואלה רושמים רשימות, וכבר שמעתי כי פלמוני מוסר בשם אלמוני שבית"ר לא הצליחה והאצ"ל יעשה טוב יותר, או להפך. כבר נתקלתי בכיעור הזה גם בשיחותי עם גורמים חשובים שלא מבני עמנו. גם פה לא חשוב בעיני מי אשם – הדבר צריך
לתום מיד. האצ"ל פועל בארץ ואיננו פועל בגולה. בהצעות שתיארתי לעיל אמרתי לכם כי בארץ
צריך לשלוט האצ"ל, צריך לשלוט גם על חינוך תינוקות ועל המשק בפלוגה – אבל בארץ.
יש לאצ"ל דרישות צודקות בקשר עם הענין הזה, ולא רק דרישות חומריות; אם תגידו לי כי רבים הם צדי הענין שבהם חשובה דעת האצ"ל מכל דעה אחרת, אפשר מאד שאתמוך בהשקפה זו. בפגישתנו נסדר גם את הצד הזה; והלא גם בלעדי כך לפני הפגישה, בעצם הרגע הזה, פה לפני אני, נעשית המלאכה בשיתוף ובהסכם תמידי עם בא כ חכם, כיצד אפשר ולמה מותר, אם כן,


שבאותו הזמן תיראה לעיני כל התחרות גלויה כזו?
לא רציתי לתת רושם כאילו פוגע אני בערכו של האצ"ל, לכן גם היום לא אתערב עדיין בצורת איסור. הנני מציע לכם להוציא את האיסור ולהודיעני על הנעשה. עליכם לשלוח הוראת קטגוריה/15 לכל הסוכנים, שהאורגן היחידי בגולה המיופה לסדר את הענינים האלה מטעמכם הוא המשרד הבית"רי.
אצפה להודעה זאת מפיכם בהקדם האפשרי. נא למהר. כבר אמרתי לאותם ה'גורמים' הבלתי יהודים שאין כאן אלא אי_הבנה, והיא תתוקן בן_רגע; ואני תקוה שלא יוכחשו דברי אלה.
הנני נוסע מחר ללונדון ושם אחכה לתשובתכם.

בכבוד גמור,

ז' ז'



















































































































































































































































1 דהיינו הקמת ארגון נוער מאוחד, שיכלול את האצ"ל, בית"ר וברית החיל.
2 כל עוד נמשך גל הטרור הערבי.
3 דהיינו בית"ר.
4 לטינית (mutatis mutandis): בהתאם לשינויים הנחוצים.
5 עלה לארץ ישראל ונתגייס לפלוגת הגיוס בראש פינה.
6 בארץ ישראל ישתייך
הבית"רי או חבר ברית החייל לארגון הצבאי הלאומי, ויהיה כפוף לאותו גוף שלטוני, דהיינו למפקדת האצ"ל.
7 דהיינו על חברי בית"ר הצעירה.
8 לטינית (sine qua non): תנאי בל יעבור.
9 שלטון בית"ר.
10 הפגישה בהשתתפות נציגי האצ"ל ובראשם דוד רזיאל, נציגי בית"ר ונציגי הצ"ח, בראשותו של ז'בוטינסקי, נערכה בפאריס בימים 27^29 בינואר 1939.
11 ראה להלן, איגרת 204.
12 נציגי האצ"ל בפולין, בליטא ובלאטוויה ארגנו בקנני בית"ר תאים חשאיים ללא ידיעת נציבויות בית"ר ומפקדי הקננים. מעשים אלה היו למורת רוחם של ז'בוטינסקי ושל מפקדי בית"ר.
13 קציני שלטון בית"ר.
14 דהיינו בארגון עלייה ב'. ז'בוטינסקי רצה שבטיפול בעלייה ב' של התנועה הרביזיוניסטית תהיה חלוקת תפקידים בין בית"ר והאצ"ל – בית"ר יפעל בגולה והאצ"ל בארץ ישראל.
15 הוראה החלטית.