146 אל שלמה יעקבי, לונדון
לודז', 24 באוגוסט 1938 אנגלית
לודז', 24 באוגוסט 1938
ס' ל' היקר,
1. אנו מתכוונים לשהות כשבוע בווילה ליד לודז'./1 הטלפון שלנו יהיה: 'פאביאניצה 345', אולם במקרה דחוף עדיף שתצלצל לספקטור/2 – 'לודז' 13610' – שכן אני יכול להגיע לשם בתוך שעה.
2. כץ/3 דיבר אתנו הבוקר מאתונה. הוא עסוק ונשמע אופטימי/4 (יש לי ספקות, מכיוון שנראה כי הוא רב בטיפשות רבה עם המומחה/5 הגדול ג'/6).
סודי
3. בעקבות הצרות העצומות נאלצתי להקים ועד מרכזי חדש;/7 חוששני ש'השלום' שוב יופר, מכיוון שכפי הנראה אצטרך להקריב את מארק קהאן./8 האיש שהוא השני במעלה במחלקה אשר ממונה על העניינים,/9
אמר לי בבירור שמ' ק' איננו מתאים./10 אני בטוח לפחות ב90%, שזו תוצאה של המסירות 'שלנו'/11
(אף על פי שיש למ' ק' גם לקויים חמורים); אולם עלינו לשים לב לעובדה שהוא כבר איננו אישיות רצויה,/12 ואם הוא לא יוחלף אנו עלולים לאבד את שעת הכושר שלנו. עדיין לא הודעתי לו, אף על פי שאולי הייתי צריך לעשות כן. אולם אעשה זאת כמובן במהרה. חוששני שזו תהיה מכה קשה לשופמן/13 והדבר הזה עלול לפתוח מחדש פצעים.
4. הממשלה הציעה במברק שנאברטצקי יבוא./14
5. אני עדיין מתלבט כיצד לנהוג בהתפטרותו של אקצין. קיבלת את הצעתי בנוגע לידידו של לנדמן./15 הצעה נוספת: אולי בן_חורין?/16 נוכל להשתמש באותן 30 לירות שטרלינג,/17 או בחלק מהן, כדי להבטיח את משכורתו המלאה או החלקית.
6. 30 הלירות שטרלינג לחודש, המובטחות לשנה, הן מרסלר./18 דיברתי אתו מיד לאחר שסיפר לי על הצלחתו. צר לי שמכרתי אותן במחיר זול מדי. אולם אינני בטוח שניתן היה להשיג יותר, על כל פנים לא על ידי. אולם אם שתי ההצעות שלי – ידידו של לנדמן וב' ח'/19 – אמורות ליפול, אנסה לבקש ממנו להמיר את הסיוע הזה לסכום גלובלי.
7. זה עתה ראיתי בפשגלונד/20 תיאור עגום מאוד ומרושע,/21 על דברים שנאמרו בוועדת המנדטים המתמדת/22 על אודות הפטיציות שלנו./23 אף על פי שהדיווח של העיתון עשוי להיות מגמתי, נראה שאין ספק שזה איננו משביע רצון.
אנא, העתק את הקטעים הרלוונטיים ושלח אותם אליי, כמו כן את הקטע ההוא מדיילי סקטש./24
מספיק להיום.

שלך, ו' ז'
1 הווילה היתה שייכת למשפחת יעקב וויקטוריה ספקטור מלודז'.
2 יעקב ספקטור (כרך ו, איגרת 4, הערה 8) היה מראשי ברית הצה"ר
בפולין.
3 מרדכי כץ, מזכיר שלטון בית"ר.
4
מרדכי כץ היה עסוק באותה עת בארגון משלוח נוסף של מעפילים לארץ ישראל.
5 במקור ברוסית.
6 הריב עם משה גלילי נבע מהראוותנות והקולניות שבה נהג, שלדעת אנשי בית"ר סיכנו את מפעל ההעפלה. לאחר ההפלגה הרביעית של ספינות 'אף על פי' נותק אפוא הקשר עם גלילי.
7 על הרכב הוועד המרכזי החדש של הצ"ח בפולין ראה לעיל, איגרת 141.
8 מארק מאיר קהאן (לעיל, איגרת 32, הערות 10^12). חלק מחברי הוועד המרכזי החדש של הצ"ח בפולין תמכו במאיר מארק, בתור כונס הנכסים של העיתון מאָמענט, וחלקם התנגדו (ראה להלן, הערה 11). גם ראשי הקואופרטיב של העיתון ניסו להיפטר מהאפוטרופסות של מאיר קהאן, שנכפה עליהם על ידי בית המשפט, מכיוון שהוא היה רביזיוניסט.
9 הכוונה לקולונל סייביירסקי (Siewierski) שהיה ממונה על העיתונות במשרד המשפטים הפולני (ראה גם להלן, איגרות 215, 216).
10 שמארק קהאן אינו מתאים לשמש מפקח על הקואופרטיב של היומון דער מאמענט.
11 המילה 'מסירות' במקורה בעברית; דהיינו מלשינות (ראה להלן, איגרת 216).
12 במקור בלטינית: persona grata
13 יוסף שופמן היה ידידו של מארק קהאן, ותמך בהמשך כהונתו בתפקיד כונס הנכסים של העיתון מאָמענט.
14 ממשלת פולין הציעה שנאברטצקי (Nawretzky) יבוא לווארשה בעניין הקלירינג, דהיינו בעניין ההסכם להעברת רכושם של יהודי פולין לארץ ישראל, לקראת עלייתם ארצה.
15 זהותו לא נתחוורה.
16 אליהו בן_חורין (לעיל, איגרת 106, הערה 7).
17 ראה להלן, סעיף 6.
18 מתתיהו רסלר (לעיל, איגרת 130, הערה 1).
19 ובן חורין.
20 נאש פשגלונד (Nasz Przegląd) יומון ציוני בשפה הפולנית, שיצא לאור בווארשה. בעבר נהג ז'בוטינסקי לפרסם בו מאמרים. אולם בעקבות תכנית האבקואציה, שהעלה ז'בוטינסקי בשנת 1936, נוצר קרע בינו לבין מערכת העיתון (ראה כרך י"א, איגרות 276, 310, 313, 334).
21 במקור ברוסית.
22 במקור: PMC (Permanent Mandates Commission).
23 דהיינו על אודות הפטיציה בדבר משמעותו של המנדט ועל אודות הפטיציה על תיקון הסוכנות היהודית, שהוגשו על ידי הצ"ח לוועדת המנדטים המתמדת (על תוכן הדברים שנאמרו בוועדת המנדטים בעניינן ראה להלן, איגרת 156, הערות 11, 13).
24 ראה לעיל, איגרת 138.