106 אל נחום לוין, יוהנסבורג

לונדון, 6 ביולי 1938 רוסית
לונדון, 6 ביולי 1938
נחום מיכאילוביץ' היקר,
תודה על המכתב. /1
השלטון משתדל להרגיע את הנציבות/2 ולהחזירה לצוות ההנהלה./3
מה שלום הרצליה?
כולנו תומכים בהישארות שניכם בד' א'./4
אנו שמחים מאוד על הדיווח שלך על אודות ד"ר אלטמן./5
אינני כותב על אודות העניינים שלנו. יש לנו מחסור נורא בכוח אדם, /6 במיוחד לאחר שבן_חורין/7 יצא לחופשה עד הסתיו.
ידיעות בשביל העיתון:
הערב תתקיים אספת אבל. /8 ישתתפו בה ודג'ווד,/9 יהודה,/10 מ' כץ /11 וה' סמואל./12 היושב ראש/13 - ו' ז'./14 האספה תתקיים באולם ווברן/15 וישתתפו 700^800 איש. ערי נסע שלשום לארץ ישראל. אקצין מייצג אותנו באוויאן/16 (אל תצפו מאוויאן לדבר מעשי כלשהו). /17
הרושם הראשון, שכביכול מותו של בן_יוסף יקרב את המפלגות, התנדף. טיימס פרסם היום, שדבר/18 מכנה את המגיבים/19 בוגדים ופרובוקטורים./20
אני מחבק אותך בחזקה.

שלך, ו' ז'
1 המכתב לא נמצא.
2 על הדים לסכסוך בין נציבות בית"ר לבין נשיאות הצ"ח בדרום אפריקה ראה להלן, איגרת 117.
3
דהיינו על נציבות בית"ר לשוב להיות מיוצגת בנשיאות הצ"ח בדרום אפריקה.
4

בדרום אפריקה.































5 נחום לוין דיווח לז'בוטינסקי על הצלחתו של ד"ר אלטמן בדרום אפריקה (ראה גם להלן, איגרת 107).
6 במקור באנגלית: We are terribly understaffed
7 אליהו בן_חורין היה חבר נשיאות הצ"ח. ראה גם כרך ה, איגרת 179, הערה1; כרך ט, איגרת 38, הערה 16.
8 לזכרו של שלמה בן_יוסף.
9 ג'וזיאה קלמנט ודג'ווד (כרך ג, איגרת 246, הערה 1) היה חבר פרלמנט מטעם מפלגת הלייבור. הוא נמנה עם אוהדי הציונות, ועם ידידיו הנאמנים של ז'בוטינסקי.
10 פרופ' אברהם שלום יהודה (ראה לעיל, איגרת 104, הערה 17).
11 מרדכי כץ (כרך ז, איגרת 256, הערה 1) היה מזכיר שלטון בית"ר.
12 הוראס סמואל (כרך ב, איגרת 167, הערה 3) היה קצין בגדוד העברי (גדוד 38 של קלעי המלך). בשנים 1918^1920 שירת במנגנון המשפטי של הממשל הצבאי הבריטי בארץ ישראל. לאחר מכן הוא עסק בעריכת דין בירושלים. ב1928 שב לאנגליה. הוא היה סנגורם של הנאשמים ברצח ארלוזורוב. ראה גם כרך י"ב, איגרת 13, הערה 25.
13 במקור
באנגלית: in the chair
14 ולדימיר ז'בוטינסקי.
15
Woburn Hall
16 ועידת אוויאן התכנסה ב6 ביולי 1938 (ראה לעיל, איגרת 90, הערה 1).
17 בהזמנה לוועידת אוויאן נאמר במפורש, כי 'אין מצפים משום מדינה לקבל מספר מהגרים רב מן המותר בחוקיה'. בריטניה התנתה את השתתפותה בוועידה באי העלאת דרישה להקל את תנאי העלייה לארץ ישראל. תנאי זה עורר דאגה בלבו של ז'בוטינסקי וגם בלבם של מנהיגים ציונים אחרים, בגלל החשש שהוועידה תסיר מסדר היום את ארץ ישראל כפתרון למצוקת היהודים באירופה בכלל, ובתחומי הרייך הגרמני בפרט. ואכן, ועידת אוויאן לא פתרה את בעיית הפליטים היהודים מתחומי הרייך הגרמני.
18 העיתון דבר.
19 במקור בעברית בכתב לטיני. דהיינו המגיבים לטרור הערבי. הכוונה לפעולות התגמול של האצ"ל (ראה לעיל, איגרת 93א, הערה 3).
20 ראה: The Times, 6.7.1938 'Racial feud in Palestine'