91 אל הארי קפלן, יוהנסבורג
לונדון, 24 ביוני 1938 אנגלית
לונדון, 24 ביוני 1938
מר קפלן היקר,
היום שלחתי לך, בדואר אויר רשום, את החלק הראשון1 ודקדוק. פסקאות 45^49


















































































של החלק הראשון תגענה בתוך מספר ימים, שכן ברצוני לשכתב את השיחה האחרונה. לרוע המזל, החבר שעליו סמכתי שידפיס את החומר אכזב אותי, לכן אני מקבל את הצעתך האדיבה שתעשה זאת בעצמך. אני גם לגמרי אינני בטוח, שבטקסט שלי אין שגיאות נוספות כדוגמת אותו
'תותח',/2 אבל כשאתה העורך שלי הכול יהיה כשורה.
מלבד השיחה הראשונה, השארתי את כל האחרות ללא תרגום. אנא, התייעץ עם חברים, ואם אתה סבור שתרגומים לאנגלית מילה כנגד מילה הכרחיים, יהא עליך להוסיף אותם בעצמך.
בעזרת הטקסט של החלק הראשון והדקדוק, תוכל לקבל מהמדפיס הצעת מחיר ולהתחיל בהדפסה. אני מבטיח לך שאמשיך לנצל כל שעת פנאי, כדי להשלים את החלקים 2^3 (מחנה /3
ונסיעה לארץ ישראל). מכיוון שכבר עכשיו הספר עב כרס מדי, אני מגביל את עצמי בשני חלקים אלה בעיקר לאוצר מילים.
אני מאוד מצטער על העיכובים העצומים הללו, אולם אתה מן הסתם יכול לשער כיצד מתנהלים חיי כרגע.
מיטב הברכות לכולם.

בכבוד רב,

ו' ז'בוטינסקי
1 החלק הראשון של תרי"ג מילים.
2 במקור בעברית. ראה לעיל, איגרת 80.
3 במקור בעברית בכתב לטיני.