68 אל מלקולם ג'ון מקדונלד,/1 לונדון
לונדון, 3 ביוני 1938 אנגלית
לונדון, 3 ביוני 1938

אני מבקש את התערבותך אצל המפקד של ארץ ישראל,/2 כדי לעכב את הוצאתם להורג של שני צעירים יהודים: שיין/3 ובן_יוסף,/4 שנידונו היום למוות על ידי בית משפט צבאי בחיפה, בגין יריות על אוטובוס ערבי ובגין נשיאת נשק, אף על פי שלא היו נפגעים./5 צעיר יהודי שלישי, ז'ורבין, נמצא בלתי שפוי./6
הקהילה היהודית בארץ ישראל, הנתונה זה שנתיים לטרור, הפגינה איפוק על_אנושי, והמקרה הנוכחי הוא תוצאה של מתח נפשי הגובל בהתמוטטות. רק אתה תוכל להציל את הצעירים האומללים הללו. לפיכך אני פונה אליך שתפעל במהירות, מכיוון שגזר הדין עלול להתבצע בתוך 24 שעות.
























ז'בוטינסקי






נשיא ההסתדרות הציונית החדשה























1 ראה לעיל, איגרת 62, הערה 5. מברק בנוסח זהה נשלח גם אל שר המלחמה לסלי הור_בלישה (Leslie Hore-Belisha).
2

גנרל רוברט האדן היינינג (ראה להלן, איגרת 69, הערה 1).
3 אברהם שיין, לימים עמיקם (וולקוביסק, פולין 1920- תל אביב 1977, נטמן בראש פינה); בוגר גימנסיה הרצליה. מפאת גילו הצעיר הומתק דינו והומר במאסר עולם. הוא שוחרר מהכלא ב18 מארס 16 עקב מצב בריאותו הרופף. זמן קצר לאחר השחרור הוא התגייס לאצ"ל ועסק בגיוס ובתעמולה. הוא גם נטל חלק במלחמת העצמאות.
4 שלמה בן_יוסף – שלום טבאצ'ניק (לוצק 1913-כלא עכו 1938, נטמן בראש פינה); בשנת 1928 הצטרף לתנועת בית"ר ונמנה עם פעילי התנועה בקן בית"ר בלוצק. בראשית שנות ה30 של המאה ה20 הוא עבר הכשרה חקלאית לקראת עלייתו לארץ ישראל. באוגוסט 1937 הוא עלה לארץ ישראל במסגרת עליית 'אף על פי' והצטרף לפלוגת הגיוס בראש פינה. הוא הועלה לגרדום ב29 ביוני 1938.
5 ראה גם לעיל, איגרת 33, הערה 2.
6 שלום ז'ורבין, חבר פלוגת הגיוס של בית"ר בראש פינה, שמצבו הנפשי נתערער, נידון לכליאה בבית חולים לחולי נפש, עד שהנציב העליון יחליט לשחררו.