65 אל [


]/1 יוהנסבורג
באנייה, 29 במאי 1938 אנגלית
באנייה, 29 במאי 1938
שלום לשניכם, יקיריי,
רב תודות על המברק./2 האם הייתם מאמינים שהפעם פשוט לא היה לי חשק לעזוב? זה נשמע כחוסר נאמנות לצד האחר אך אין זה כך; אולם יהיה אשר יהיה - הפעם אני 'בהחלט' התאהבתי בנווה שלנו בד' א'./3
לשם שינוי, ביליתי את שבעה עשר הימים הללו כמעט בשקט רצוף. עבדתי די הרבה, וקראתי מספר ספרים שהיו פחות חסרי ערך מספרי הבלשים הרגילים שלי. אני די נרגש לקראת הפגישה הצפויה מחר בסאותהמפטון עם רעייתי ועם בני.
כל טוב/4 - האם זה נכון? אני מתכוון לזה במדויק גם אם הכתיב שגוי – הכול, והטוב ביותר. ותודה על הזמן הנפלא שביליתי ביוהנסבורג, אשר בו ליל הסדר השני היה מופע מעורר התפעלות.

שלכם בידידות רבה,

ו' ז'

1 שם הנמען לא נתחוור.
2 המברק לא נמצא.
3 בדרום אפריקה.
4 במקור באפריקנס: Alles van die beste