37 אל הרצליה לוין, יוהנסבורג
יוהנסבורג, 2 במאי 1/1938 רוסית
יוהנסבורג
הרצליה החביבה,
אני שוב מאחל לך כל טוב.
מכיוון שבמזוודות שלי לא נותר מקום, לקחתי בשביל ניומה/2 מעט מכל דבר, ואת השאר יהיה צורך לשלוח.
הואילי בטובך:
1)להחזיר למשפחת זלקינדר/3 את המפית ואת הצלחת.
2) להחזיר לקוזין/4 ולמישהו נוסף את ספרי הלימוד (2 ספרים לכל אחד).

3) להחזיר לקונק/5 את הדיווח שלו.

שלך, ו' ז'
ביקשתי ממֵנקין לציין בדיווח, שהמסיבה אורגנה על ידי מר וגב' קופר./6
נא להזכיר לו זאת.


1 לפי לוח הזמנים של ז'בוטינסקי בביקורו הנוכחי בדרום אפריקה, הוא המריא מיוהנסבורג בדרכו לקייפטאון ב2 במאי 1938. טרם המראתו השאיר להרצליה את המכתב הקצר הזה.
2 נחום לוין אשר נותר באיסט לונדון (לעיל, איגרת 36) הצטרף אל ז'בוטינסקי בקייפטאון - תחנתו האחרונה לפני הפלגתו חזרה לאירופה.
3 גברת ג' זלקינדר (J. Salkinder) נמנתה עם ראשי ליגת הנשים של הצ"ח ביוהנסבורג.
4 סמואל קוזין, מראשי הצ"ח בדרום אפריקה, היה חבר בהנהלת קרן 'תל_חי' ביוהנסבורג (ראה גם להלן, איגרת 170).
5 י' קונק (I. Connack) נמנה עם פעילי הצ"ח ביוהנסבורג.
6 במקור באנגלית: arranged by Mr. & Mrs. Kuper; י' קופר, סגן יושב ראש הצ"ח ביוהנסבורג, ורעייתו ארגנו ב1 במאי 1938 מסיבת פרידה לז'בוטינסקי.